1 00:00:01,333 --> 00:00:03,366 The truth is that Carlos He is very nice. 2 00:00:03,433 --> 00:00:06,266 But I'm very afraid of being disappointed again, I don't want to get my hopes up. 3 00:00:06,333 --> 00:00:07,400 I had a great time tonight. 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,333 That's what friends are for. 5 00:00:08,400 --> 00:00:09,533 I think we won't be able to be friends 6 00:00:09,600 --> 00:00:10,700 Thank goodness you knew how to improvise. 7 00:00:10,766 --> 00:00:12,133 I haven't improvised, Alberto. 8 00:00:12,200 --> 00:00:13,700 I'm meeting someone else. 9 00:00:13,766 --> 00:00:15,533 -Has everyone left already? - It's just you and me left. 10 00:00:15,600 --> 00:00:18,166 I would like you to understand that we had a great time together. 11 00:00:18,233 --> 00:00:19,733 - But... - But nothing more. 12 00:00:19,800 --> 00:00:22,566 - We agree. - I wouldn't like there to be misunderstandings. 13 00:00:22,633 --> 00:00:24,800 I'm going to Madrid because I'm in love of the woman of my life. 14 00:00:25,033 --> 00:00:26,533 Her name is Rita Montesinos. 15 00:00:28,200 --> 00:00:30,600 - You have already arrived. - Rita, I can't wait any longer, I... 16 00:00:31,800 --> 00:00:33,366 - Do you remember Adolfo? - You and Adolfo are dating, right? 17 00:00:33,433 --> 00:00:35,333 Well, I don't know, Pedro. Because these things 18 00:00:35,400 --> 00:00:38,100 - of love are difficult to define, you know? - Did you say about love? 19 00:00:38,166 --> 00:00:41,600 I know exactly what women like you they need. So, why waste more time. 20 00:00:41,666 --> 00:00:44,766 Mateo, I thought that, perhaps, We could spend it at your house. 21 00:00:45,000 --> 00:00:46,566 He has insisted on coming to my house. 22 00:00:46,633 --> 00:00:48,466 - But then you will know... - Yes, I know, I know, I know. 23 00:00:48,533 --> 00:00:50,566 I spent a dream night at Mateo's house. 24 00:00:50,633 --> 00:00:53,600 And I've been taking a walk that I was like in a cloud. 25 00:00:53,666 --> 00:00:56,600 - From so far away? - But what do you say? Yes, Mateo lives next door. 26 00:00:56,666 --> 00:00:58,466 But if he lives in the San Camilo neighborhood. 27 00:01:00,300 --> 00:01:01,666 Last night was not your house. 28 00:01:01,733 --> 00:01:02,633 Hello, Gloria. 29 00:01:02,700 --> 00:01:03,766 What do you want? 30 00:01:04,000 --> 00:01:06,433 My son's happiness. And that doesn't include you. 31 00:01:06,500 --> 00:01:07,566 Get out of my house. 32 00:01:07,633 --> 00:01:10,566 Get out of my son's life. 33 00:01:10,633 --> 00:01:11,666 That woman is still alive and is in Madrid. 34 00:01:11,733 --> 00:01:16,266 And he wants to steal everything that is ours. You won't keep anything because everything will be yours. 35 00:01:16,333 --> 00:01:19,533 I am going to work hand in hand with the galleries in the new Airsa uniforms. 36 00:01:19,600 --> 00:01:21,166 With Don Alberto? 37 00:01:21,666 --> 00:01:23,500 - Yes. - As you all know, 38 00:01:23,566 --> 00:01:25,366 at Velvet Galleries we start a new project. 39 00:01:25,433 --> 00:01:27,000 We will work for Airsa. 40 00:01:27,066 --> 00:01:29,533 Each of you will have to prepare a sketch with a design. 41 00:01:29,600 --> 00:01:31,766 This is what we are looking for. It has style, it has class. 42 00:01:32,333 --> 00:01:34,266 Do you think it's a good idea that we work together? 43 00:01:37,333 --> 00:01:39,333 [a melody from the 50s plays, series tune] 44 00:02:34,366 --> 00:02:36,366 [50's melody ends, series tune] 45 00:02:37,166 --> 00:02:39,433 If I have cited them with such haste It is to communicate to you 46 00:02:39,500 --> 00:02:42,733 who will be the designer of the new Airsa uniforms. 47 00:02:42,800 --> 00:02:45,600 They have worked quickly and very well. 48 00:02:45,666 --> 00:02:47,500 I appreciate it. 49 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 But in this case we can only select one. 50 00:02:51,766 --> 00:02:53,600 - Ana Ribera. - [Rita screams, applause] 51 00:02:53,666 --> 00:02:55,766 [White] Ladies, please. 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,733 I still remember from when you were big 53 00:02:58,800 --> 00:03:01,600 the thimbles of this workshop. And now... 54 00:03:01,666 --> 00:03:04,766 - Congratulations, daughter. You've earned it. - Thanks, uncle. 55 00:03:05,000 --> 00:03:06,333 Let's work, please. 56 00:03:06,400 --> 00:03:08,166 Mrs. Blanca. 57 00:03:09,800 --> 00:03:12,266 Starting tomorrow I want Ana be at my entire disposal. 58 00:03:12,333 --> 00:03:16,433 I want you to dedicate all your time solely and exclusively to the collection, without interference. 59 00:03:16,500 --> 00:03:19,233 - Understood? - Of course. As you command, Don Alberto. 60 00:03:19,300 --> 00:03:20,666 Thank you. 61 00:03:21,666 --> 00:03:24,100 Mrs. Blanca I hope you don't mind who has given them to 62 00:03:24,166 --> 00:03:26,766 him directly. I needed time to clarify. 63 00:03:27,000 --> 00:03:29,766 I'm more than used to it for you to go on your own. 64 00:03:30,000 --> 00:03:30,666 Finally, 65 00:03:31,033 --> 00:03:34,433 You have a lot of work ahead of you, but Now it's time to celebrate with your friends. 66 00:03:34,500 --> 00:03:35,800 - Oh. - Thank you. 67 00:03:37,166 --> 00:03:38,266 Don Alberto. 68 00:03:38,333 --> 00:03:41,733 Since you and Ana are going to take charge to supervise the new line of uniforms, 69 00:03:41,800 --> 00:03:44,100 I don't think it's necessary hire another workshop manager. 70 00:03:44,166 --> 00:03:46,433 - The workshop is going to be divided into two, Mrs. Blanca. - I know. 71 00:03:46,500 --> 00:03:49,766 But I can handle it perfectly to process the work of the two teams. 72 00:03:50,000 --> 00:03:53,766 Sorry to intervene, but Mrs. Blanca has already taken care of simultaneous tasks 73 00:03:54,033 --> 00:03:55,233 - on other occasions. - I do not doubt your abilities, 74 00:03:55,300 --> 00:03:58,766 Don Emilio, but times of great work are coming. and I need it to be released and rested. 75 00:03:59,000 --> 00:04:00,166 That's all. 76 00:04:00,233 --> 00:04:01,300 Put an ad in the newspaper. 77 00:04:01,366 --> 00:04:04,600 - Should I give details of the project? - No. 78 00:04:04,666 --> 00:04:05,600 Nor company. 79 00:04:05,666 --> 00:04:08,433 Don Alberto, if you would listen to me for a moment would realize that there is no 80 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 - need... - The decision has been made. 81 00:04:11,566 --> 00:04:14,433 Come here. What makes me most excited What if I had won it? 82 00:04:14,500 --> 00:04:17,100 If you are the best Velvet designer. No? Tell him, Luisa. 83 00:04:17,166 --> 00:04:19,433 - Man, of course yes. - Of course yes, woman. If not, tell me who. 84 00:04:19,500 --> 00:04:21,600 But one thing, about working with Alberto side by side, what? 85 00:04:21,666 --> 00:04:22,633 So, do you feel up to it? 86 00:04:22,700 --> 00:04:26,366 Because friction makes love. And where there was fire There are always embers left, as my mother says. 87 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 And you had embers even at a distance. 88 00:04:28,166 --> 00:04:31,433 Yes man, everything is fine. that we have already spoken and we already know what our limits are. 89 00:04:31,500 --> 00:04:34,366 Well yes, well if it is spoken, then great. Nothing. Phenomenal. If so 90 00:04:34,433 --> 00:04:36,400 there is nothing better than talking things so that everything is clear. 91 00:04:36,466 --> 00:04:37,400 Well, now, Rita, now. 92 00:04:37,466 --> 00:04:40,800 Already. If I'm serious. look ahead The past is in the past, right? 93 00:04:41,033 --> 00:04:42,766 Well, what about Mrs. Aurorita? 94 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 Well nothing, he is going to design for Airsa Ana Ribera, but for Mrs. Aurorita... 95 00:04:46,366 --> 00:04:49,000 - The great Phillip Ray. - Exactly. 96 00:04:49,066 --> 00:04:51,000 [they shout and laugh in unison] 97 00:04:51,500 --> 00:04:53,733 Clara, would you please listen to me? Please. 98 00:04:53,800 --> 00:04:56,266 So you can lie to me again? No thanks, Don Mateo. 99 00:04:56,333 --> 00:04:58,766 Let's not start with the gift, Let's not start with the gift. Listen to me. 100 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Don Alberto, 101 00:05:00,066 --> 00:05:02,266 I have left what he asked me for from his office table. 102 00:05:02,333 --> 00:05:03,733 Very good. 103 00:05:04,166 --> 00:05:07,000 Clara, Clara, Clara, please... 104 00:05:07,166 --> 00:05:08,500 [background music plays] 105 00:05:13,133 --> 00:05:15,000 Nothing, nothing, nothing. 106 00:05:15,166 --> 00:05:18,166 Clara discovered that the apartment The one we went to wasn't mine. 107 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 [Albert] Oh. 108 00:05:23,166 --> 00:05:26,133 - Thank you. Just what I need. Crazy. - [laughs] Mateo, Mateo. 109 00:05:26,200 --> 00:05:28,500 But it was seen coming. 110 00:05:29,000 --> 00:05:30,333 Aren't you going to tell him the truth? 111 00:05:30,400 --> 00:05:32,133 I have tried. 112 00:05:32,200 --> 00:05:34,033 There is no way. 113 00:05:34,100 --> 00:05:35,200 Let's see. 114 00:05:35,266 --> 00:05:37,266 How am I going to tell him that I live with my mother and her sisters 115 00:05:37,333 --> 00:05:39,433 older than they are Like the Salem witches themselves? 116 00:05:39,500 --> 00:05:42,133 That in the absence of a mother, I have three and each one is worse? 117 00:05:42,733 --> 00:05:43,733 [Mateo sighs] 118 00:05:45,000 --> 00:05:46,500 And how are you? 119 00:05:46,566 --> 00:05:48,500 - And that little smile? - [whispers] Good. 120 00:05:50,166 --> 00:05:51,633 We already have a designer. 121 00:05:53,333 --> 00:05:55,100 -Ana? - Anna. 122 00:05:55,166 --> 00:05:58,100 - I don't know if it's an absurd idea or... - It's a brilliant idea, Mateo. 123 00:05:58,166 --> 00:05:59,500 I told you I would say yes. 124 00:05:59,733 --> 00:06:03,200 - What does Enrique say? - Enrique has asked me to take care of Airsa, 125 00:06:03,266 --> 00:06:05,666 and I'm taking it very seriously. 126 00:06:06,433 --> 00:06:07,600 [Mateo laughs] 127 00:06:13,333 --> 00:06:14,500 [phone rings] 128 00:06:15,633 --> 00:06:18,600 I thought you had left to work as a shop assistant. 129 00:06:18,666 --> 00:06:21,366 Today is my last day and I had to finish some things. 130 00:06:21,433 --> 00:06:24,166 You already know that I don't like to leave anything halfway. 131 00:06:25,333 --> 00:06:28,100 Rigor is a great virtue for work. 132 00:06:28,166 --> 00:06:30,333 Or at least that's what they say. 133 00:06:31,500 --> 00:06:35,000 Also, I thought you would prefer You will be the one to take it away from me. 134 00:07:14,500 --> 00:07:16,000 Glory. 135 00:07:16,133 --> 00:07:17,466 [jazz music plays] 136 00:07:17,633 --> 00:07:19,100 Just in time. 137 00:07:19,166 --> 00:07:22,266 Yes, tardiness It's not one of my defects. 138 00:07:22,333 --> 00:07:25,000 Didn't our husband ever tell you? 139 00:07:26,133 --> 00:07:29,500 My husband didn't used to talk to me of unimportant things. 140 00:07:29,666 --> 00:07:30,666 [unintelligible dialogue] 141 00:07:34,666 --> 00:07:36,500 What have you called me for? 142 00:07:50,600 --> 00:07:55,433 I would like to make things clear between us definitely. 143 00:07:56,000 --> 00:08:00,666 I was left with the feeling that there could have been misunderstandings the last time we met. 144 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 And I don't care exactly whatever you do Isabel. 145 00:08:03,466 --> 00:08:08,433 You can tell Alberto everything, you can Play the victim, you can try to blackmail me. 146 00:08:08,500 --> 00:08:10,400 It's not going to be of any use. 147 00:08:10,466 --> 00:08:13,100 - You're wrong about me. - [Gloria laughs] 148 00:08:13,166 --> 00:08:15,433 No, it's you who made a mistake. 149 00:08:15,500 --> 00:08:19,333 You thought you could get here and take away everything that is mine. 150 00:08:19,800 --> 00:08:24,533 I have given up all my shares. There is nothing to my name There is nothing you can take from me. 151 00:08:25,500 --> 00:08:26,766 I don't want anything. 152 00:08:27,000 --> 00:08:29,100 All I want is 153 00:08:29,166 --> 00:08:30,700 get my son back. 154 00:08:31,166 --> 00:08:33,600 And why don't you tell him? Oh. 155 00:08:33,666 --> 00:08:38,000 Clear. Are you afraid that I will ask you? Why did you abandon him so many years ago? 156 00:08:38,066 --> 00:08:40,266 - You know it wasn't like that. - [laughs] Yes. 157 00:08:40,333 --> 00:08:41,566 It's true, it's true. 158 00:08:41,633 --> 00:08:45,400 You are never to blame for anything and you're just a poor victim 159 00:08:45,466 --> 00:08:48,000 of the cruelty of others. 160 00:08:48,066 --> 00:08:52,100 But if you were looking for an apology, This time you have arrived late Isabel. 161 00:08:52,166 --> 00:08:54,333 Rafael is dead. 162 00:09:00,700 --> 00:09:03,766 Don't worry he won't talk, if only to avoid scandal. 163 00:09:04,000 --> 00:09:08,433 Isabel, I think that, given your state of health, The best thing you can do is forget the past. 164 00:09:08,500 --> 00:09:12,433 Even if it's only for the moment. don't start wars that lead nowhere, 165 00:09:12,500 --> 00:09:15,266 and take advantage of all the time you can to be with your son. 166 00:09:15,333 --> 00:09:17,133 Yes you are right, as always. 167 00:09:17,200 --> 00:09:20,266 No, the thing is not to be right, but that they listen to you. 168 00:09:20,333 --> 00:09:23,600 If you go ahead with the idea not to say who you are, 169 00:09:23,666 --> 00:09:26,433 I think we can do something. we need 170 00:09:26,500 --> 00:09:28,766 a workshop manager. And given your experience 171 00:09:29,000 --> 00:09:31,033 you would be perfect for the position 172 00:09:31,100 --> 00:09:33,766 and you would see Alberto every day. 173 00:09:34,000 --> 00:09:37,600 But I don't want to start working with my son telling him lies. 174 00:09:37,666 --> 00:09:38,766 I couldn't. 175 00:09:39,000 --> 00:09:41,600 We've had enough enough to fill two lives. 176 00:09:41,666 --> 00:09:44,766 Do you think it's worth destroying the memory he has of his father 177 00:09:45,000 --> 00:09:46,766 because you know the truth? 178 00:09:47,000 --> 00:09:48,766 If you tell him what happened, 179 00:09:49,000 --> 00:09:52,666 maybe you'll get the opposite of what you propose. 180 00:09:53,000 --> 00:09:56,266 Why do you really believe what if he knows the truth 181 00:09:56,333 --> 00:09:57,433 would I take him away from me? 182 00:09:57,500 --> 00:10:00,766 What I think is that this position is a good one opportunity to be by his side. 183 00:10:01,000 --> 00:10:03,333 Nothing else. Think about it. 184 00:10:03,666 --> 00:10:05,166 Yeah. 185 00:10:05,500 --> 00:10:07,133 Of course. 186 00:10:08,333 --> 00:10:09,333 [Emilio laughs] 187 00:10:20,500 --> 00:10:22,600 - Good morning, Mrs. Blanca. - Good morning. 188 00:10:22,666 --> 00:10:25,766 - Have you seen Ana? - No, Ana is not here. 189 00:10:26,000 --> 00:10:28,333 He will be in dance classes. 190 00:10:29,233 --> 00:10:32,100 Well it's a shame because we wanted let her take care of it personally 191 00:10:32,166 --> 00:10:34,600 to make alterations to the dresses which my sister-in-law bought. 192 00:10:34,666 --> 00:10:37,266 Ana is the new designer of Airsa uniforms, 193 00:10:37,333 --> 00:10:42,166 and by express order of Don Alberto he will dedicate exclusively to that task until further notice. 194 00:10:42,233 --> 00:10:43,233 Oh. 195 00:10:43,333 --> 00:10:44,633 Well, thank you very much. 196 00:10:44,700 --> 00:10:46,400 I'll tell Pepita to take charge. 197 00:10:46,466 --> 00:10:48,666 Thank you, Mrs. Blanca. 198 00:10:50,600 --> 00:10:52,366 I had no idea. 199 00:10:52,433 --> 00:10:55,500 Ana and Alberto working together. How curious. 200 00:10:59,666 --> 00:11:00,666 [knocks on the door] 201 00:11:01,000 --> 00:11:02,500 Go ahead. 202 00:11:03,466 --> 00:11:05,000 Hello. 203 00:11:06,300 --> 00:11:07,666 [Albert] Hello. 204 00:11:08,000 --> 00:11:09,266 What are you doing here? 205 00:11:09,333 --> 00:11:11,266 Greet you. 206 00:11:11,333 --> 00:11:13,266 Well we have come to collect some things for Barbara 207 00:11:13,333 --> 00:11:15,633 and so I take the opportunity to see you. 208 00:11:15,700 --> 00:11:17,500 We already know that the new collection It's going from strength to strength. 209 00:11:17,566 --> 00:11:18,533 It's going very well. 210 00:11:18,600 --> 00:11:20,433 Doña Blanca told us that Ana is the new designer. 211 00:11:20,500 --> 00:11:23,100 His design was the best, by far. 212 00:11:23,166 --> 00:11:24,266 Look at you. 213 00:11:24,333 --> 00:11:27,066 In addition to music and dancing, She is good at designing. 214 00:11:27,166 --> 00:11:30,166 Who knows what other hidden talents will Ana have? 215 00:11:31,500 --> 00:11:32,533 Honey, 216 00:11:32,600 --> 00:11:34,533 I thought you were at home with Lourditas. 217 00:11:34,600 --> 00:11:38,166 Pichin, not everything in this life It's going to be taking care of the girl. 218 00:11:41,166 --> 00:11:45,566 Also, Velvet is becoming a very interesting place with so much change. 219 00:11:45,633 --> 00:11:47,600 Great. And now, if you allow us 220 00:11:47,666 --> 00:11:49,566 we have to keep working. 221 00:11:49,633 --> 00:11:52,233 The new designer is about to arrive and we have to go down to receive it. 222 00:11:52,300 --> 00:11:53,400 New designer? 223 00:11:54,666 --> 00:11:57,000 Have you hired a new designer? without consulting me? 224 00:11:59,233 --> 00:12:02,433 Well, let's leave you alone. 225 00:12:02,666 --> 00:12:04,433 What's that for, Enrique? 226 00:12:04,500 --> 00:12:07,000 I don't know what you mean exactly. 227 00:12:07,066 --> 00:12:09,500 Because this is not your house. You cannot do and undo as you please. 228 00:12:10,000 --> 00:12:11,266 Oh, right? 229 00:12:11,433 --> 00:12:14,566 Hiring the new designer It has to go through the hands of the director 230 00:12:14,700 --> 00:12:16,133 and I remind you that that is still me. 231 00:12:16,333 --> 00:12:19,466 You have not hesitated to hire the seamstress as uniform designer. 232 00:12:19,533 --> 00:12:22,266 You have organized the workshops as you wish. 233 00:12:22,333 --> 00:12:24,566 I don't know why I would have you to give any explanation. 234 00:12:26,000 --> 00:12:27,100 Anyway, 235 00:12:27,166 --> 00:12:31,300 When you find out who it is, I don't think put so many problems. The decision is made. 236 00:12:32,533 --> 00:12:34,066 Who is it? 237 00:12:34,133 --> 00:12:36,166 - Lorenzo Palacios. -Lorenzo Palacios? 238 00:12:36,233 --> 00:12:37,733 Lorenzo Palacios He has been retired for years. 239 00:12:37,800 --> 00:12:40,100 Well maybe it's time that he comes back. 240 00:12:40,166 --> 00:12:42,333 And he will do it in style, here at Velvet. 241 00:12:43,300 --> 00:12:46,166 And now, I recommend that you, If you don't want to be seen as a 242 00:12:46,466 --> 00:12:47,733 a terrible director, 243 00:12:47,800 --> 00:12:51,266 come down with me and receive him with a huge smile. 244 00:12:52,166 --> 00:12:53,500 [Enrique] Let's go? 245 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 [phone rings] 246 00:13:00,266 --> 00:13:02,200 [White] Please have everything in order. 247 00:13:02,266 --> 00:13:04,100 [Emilio] May everyone and everything be in their place, 248 00:13:04,166 --> 00:13:08,133 in case the new designer wants to download to the workshop. OK? Come on. 249 00:13:09,333 --> 00:13:10,333 [elevator bell] 250 00:13:15,233 --> 00:13:17,766 Clara, where are you going? The new one is coming designer. What Don Emilio said. 251 00:13:18,000 --> 00:13:19,533 Well, as if the Pope said so. I'm leaving. 252 00:13:19,600 --> 00:13:21,200 I have to find out what Mateo is hiding from me. 253 00:13:21,266 --> 00:13:23,466 - Hasn't he told you yet? - No, it's just that I haven't left it, which is different. 254 00:13:23,533 --> 00:13:27,600 - I don't believe a single word that liar says. - Oh, and what could it be? 255 00:13:27,666 --> 00:13:31,200 Maybe the house was a lion house, You know how men are when it comes to cleaning. 256 00:13:31,266 --> 00:13:35,433 Oh Rita, I know perfectly well what Mateo charges. If you want, you can have a legion of maids. 257 00:13:35,500 --> 00:13:38,266 This one is hiding something from me and I'm going to find out. 258 00:13:38,333 --> 00:13:39,466 You cover me. 259 00:13:42,700 --> 00:13:44,333 Pst, blonde. 260 00:13:44,700 --> 00:13:46,333 Where are you going with so much panache? 261 00:13:46,400 --> 00:13:49,766 To work. And you should go too If you don't want Don Emilio to tell you the forty. 262 00:13:50,000 --> 00:13:52,700 - For you I'll leave myself to death. - [Rita laughs] 263 00:13:52,800 --> 00:13:54,600 Why don't we go out going for a walk tonight? 264 00:13:54,733 --> 00:13:57,100 I want everyone to see the beautiful girlfriend I have. 265 00:13:57,166 --> 00:13:59,200 Are you and I dating? 266 00:13:59,266 --> 00:14:02,400 - We are, right? - Yeah, man, yeah. It is the lack of habit. 267 00:14:02,466 --> 00:14:04,400 [Rita] Oh, you bring me down! 268 00:14:05,233 --> 00:14:06,233 [Enrique sighs] 269 00:14:08,000 --> 00:14:09,333 [background music plays] 270 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 [squeaks] 271 00:14:16,133 --> 00:14:18,400 Master, welcome. 272 00:14:19,500 --> 00:14:22,033 I present to you Alberto Márquez, director of the galleries. 273 00:14:22,100 --> 00:14:23,733 Delighted. 274 00:14:24,166 --> 00:14:26,233 - My father founded these galleries... - [Lorenzo] I know, I know. 275 00:14:26,333 --> 00:14:29,533 I hope to restore their splendor that they had before. 276 00:14:30,333 --> 00:14:33,666 And Patricia Márquez, also a shareholder of Velvet. 277 00:14:34,300 --> 00:14:37,066 - Miss. - It's a pleasure to have you here. 278 00:14:38,166 --> 00:14:42,100 Mateo Ruiz, deputy director of the galleries. If you want, I can take care of teaching you... 279 00:14:42,166 --> 00:14:43,600 No, it's not necessary, thank you very much. 280 00:14:43,666 --> 00:14:47,566 I prefer the company of a good woman to walk with 281 00:14:47,633 --> 00:14:50,766 and I am sure that the lady He knows these galleries well. 282 00:14:51,166 --> 00:14:52,433 Of course. 283 00:14:52,500 --> 00:14:54,766 Patricia will show you how it works 284 00:14:55,000 --> 00:14:56,433 of the galleries. 285 00:14:56,500 --> 00:14:59,666 I leave it in your hands. Anything, I'll be in my office. 286 00:15:00,166 --> 00:15:01,066 See you later. 287 00:15:03,000 --> 00:15:04,533 Come on? 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 [wheels squeak] 289 00:15:14,000 --> 00:15:16,700 Rita, Rita, wait, wait, wait. 290 00:15:16,766 --> 00:15:18,033 Where is Clara? 291 00:15:18,100 --> 00:15:19,300 I haven't seen her at reception. 292 00:15:19,366 --> 00:15:21,566 Well, you know, she is his secretary. 293 00:15:21,633 --> 00:15:25,433 Rita, not you too please. Wait, wait a minute. 294 00:15:25,500 --> 00:15:26,766 Okay. 295 00:15:27,000 --> 00:15:29,400 I know I screwed up. I'm trying to fix things. 296 00:15:29,466 --> 00:15:31,233 Help me please. 297 00:15:31,300 --> 00:15:34,166 It's impossible to explain anything to your sister. 298 00:15:34,466 --> 00:15:36,266 Please, 299 00:15:36,633 --> 00:15:38,500 little-in-law 300 00:15:38,766 --> 00:15:40,666 Sister-in-law? 301 00:15:40,766 --> 00:15:43,166 If you think you're going to soften me up with that, it goes "añao". 302 00:15:43,233 --> 00:15:44,300 I don't know where it is. Full stop. 303 00:15:44,366 --> 00:15:46,600 It's just that you are equal, 304 00:15:46,666 --> 00:15:48,500 your sister and you. 305 00:15:49,500 --> 00:15:51,066 Equal how? 306 00:15:51,133 --> 00:15:53,500 Impossible, Rita. 307 00:15:57,166 --> 00:16:00,100 [Clara] Gentlemen of Ruíz Lagasca? 308 00:16:01,666 --> 00:16:04,500 What is "casao" the very "disgraciao". 309 00:16:08,300 --> 00:16:10,233 - Good morning. Does Mateo Ruiz live here? - Good morning. 310 00:16:10,300 --> 00:16:11,666 Yes, ma'am. 311 00:16:14,533 --> 00:16:15,633 Good morning, madam. 312 00:16:15,700 --> 00:16:19,000 Look, you have a room at home and it was time for what was known. 313 00:16:19,066 --> 00:16:22,366 And if you're not tired of it, I'm very sick of her husband teasing me. 314 00:16:22,433 --> 00:16:24,066 - My husband? - Yes, yes, yes. 315 00:16:24,133 --> 00:16:26,700 Her husband. Mateo Ruíz is cheating on her with me. 316 00:16:26,766 --> 00:16:29,466 - What's all the fuss about? - What's happening? 317 00:16:29,533 --> 00:16:32,000 Has a greengrocer come to sell us fruit? 318 00:16:32,100 --> 00:16:33,666 Mateo Ruiz is my son. 319 00:16:33,733 --> 00:16:35,666 And I don't know who you are, but of course 320 00:16:36,333 --> 00:16:38,100 class has very little. 321 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 I am a friend of Mateo. 322 00:16:40,666 --> 00:16:42,533 Oh, from our Mateíto? 323 00:16:42,600 --> 00:16:44,566 And you're not going to say anything else? 324 00:16:44,633 --> 00:16:46,300 And what is he going to say? 325 00:16:46,366 --> 00:16:47,533 If you have already said it all. 326 00:16:55,500 --> 00:16:57,033 Are you OK? 327 00:16:57,100 --> 00:17:02,000 Rumor has it that they are going to hire another head of workshop now that you are going to be with Lorenzo Palacios. 328 00:17:02,100 --> 00:17:04,133 - I understand that you feel hurt and... - Hurt? 329 00:17:04,200 --> 00:17:07,500 I have experience to take charge of the collection and uniforms. 330 00:17:08,266 --> 00:17:10,233 This is an insult. 331 00:17:10,533 --> 00:17:13,500 You know that if there is something What can I do to make you feel better... 332 00:17:13,666 --> 00:17:14,666 [elevator bell] 333 00:17:15,166 --> 00:17:17,100 [Patricia] I could explain all I know but it will be 334 00:17:17,166 --> 00:17:19,500 - It better be Mrs. Blanca herself. - Take this to the warehouse, please. 335 00:17:21,733 --> 00:17:24,733 [White] Good afternoon. Can I help you with something? 336 00:17:24,800 --> 00:17:28,400 Mr. Palacios would like to meet the operation of the workshop. 337 00:17:28,466 --> 00:17:31,166 Please follow me, Mr. Palacios. 338 00:17:31,233 --> 00:17:33,400 We have eight dressmakers and two officers. 339 00:17:33,466 --> 00:17:36,266 Although now with the task of carrying out uniforms for Airsa 340 00:17:36,333 --> 00:17:37,766 We will divide into two groups. 341 00:17:38,000 --> 00:17:41,600 Tell me your needs and the other team will adapt to them. 342 00:17:41,666 --> 00:17:43,433 My needs. 343 00:17:43,500 --> 00:17:44,600 Yes, yes, of course. 344 00:17:44,666 --> 00:17:47,500 As soon as I know them I will send them to you. 345 00:17:48,466 --> 00:17:50,066 Good and 346 00:17:50,133 --> 00:17:52,600 since we are going to work together 347 00:17:52,666 --> 00:17:55,333 we could be about you. 348 00:17:55,666 --> 00:17:58,100 If it's not a bother, I'd rather not do it. 349 00:17:58,166 --> 00:17:59,666 And don't take this the wrong way, please. 350 00:18:00,033 --> 00:18:02,366 I admire him and follow his career since I started working, 351 00:18:02,433 --> 00:18:04,533 but I think that the forms and the hierarchy 352 00:18:04,600 --> 00:18:07,333 are fundamental so that everything works as it should. 353 00:18:08,200 --> 00:18:09,700 Very good. 354 00:18:09,766 --> 00:18:11,033 As you prefer, 355 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 Mrs. Blanca. 356 00:18:12,666 --> 00:18:13,700 [White] Follow me please. 357 00:18:14,166 --> 00:18:15,333 [sewing machines working] 358 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 [Lorenzo snaps his fingers] 359 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 [wheels squeak] 360 00:18:38,666 --> 00:18:39,566 [Clara] Hello. 361 00:18:39,633 --> 00:18:42,600 I had to cover you with Alberto all day. 362 00:18:43,333 --> 00:18:46,166 And what has come, to say goodbye to me, Don Mateo? 363 00:18:46,666 --> 00:18:49,733 Clara, can we put aside so much hostility, please? 364 00:18:49,800 --> 00:18:52,333 I want to speak calmly. Can? 365 00:19:00,166 --> 00:19:03,200 I think I haven't been completely honest with you, That's why you deserve an explanation. 366 00:19:03,666 --> 00:19:06,466 The fact that I didn't tell you which It is my real home it is because... 367 00:19:06,533 --> 00:19:07,733 - Mateo, no. - No, no, no. 368 00:19:08,033 --> 00:19:09,766 let me finish because if not, I won't be able to. 369 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 It's because... 370 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 [Mateo sighs] 371 00:19:16,633 --> 00:19:18,266 I still live with my mother. 372 00:19:18,333 --> 00:19:22,166 I live with my mother and my aunts. If I tell you The truth is, they treat me as if I were a child. 373 00:19:23,666 --> 00:19:25,233 And that's all? 374 00:19:26,333 --> 00:19:28,400 Is that why you have mounted That whole apartment charade? 375 00:19:28,466 --> 00:19:32,000 - That? If you knew them you wouldn't say that like that. - Well that's the least of it, Mateo! 376 00:19:34,500 --> 00:19:35,800 Do you know the things that I have thought? 377 00:19:36,033 --> 00:19:36,800 - I'm sorry. - The one around 378 00:19:37,033 --> 00:19:38,433 what have I given to the head I thought you were cheating on me, right...? 379 00:19:38,500 --> 00:19:40,100 - No, Mateo, no. you have me - [raises voice] Forgive me! 380 00:19:40,166 --> 00:19:41,666 - You lied, you have played with my feelings. - I know. 381 00:19:41,733 --> 00:19:43,700 but I was ashamed that you thought I was like a kid or something! 382 00:19:44,000 --> 00:19:45,266 And of course you have behaved like a kid! 383 00:19:45,333 --> 00:19:47,433 - Well, sorry... - Mateo, I want to trust you, but if you lie to me 384 00:19:47,500 --> 00:19:49,366 - I can't. - You're right. Is that what you want to hear? 385 00:19:49,433 --> 00:19:51,100 You're right, perfect! 386 00:19:51,200 --> 00:19:53,266 I'm new to this, excuse me! 387 00:19:53,333 --> 00:19:54,633 I screw up! 388 00:19:55,233 --> 00:19:56,233 [sighs] 389 00:19:56,300 --> 00:19:58,666 I've never been there so long! I had never had one 390 00:19:58,733 --> 00:20:01,333 couple for so long. 391 00:20:01,600 --> 00:20:03,500 I'm not used to it. 392 00:20:04,000 --> 00:20:06,633 - Forgive me. - I believe you in that. 393 00:20:07,366 --> 00:20:10,333 - Good. - Mm, and... 394 00:20:10,400 --> 00:20:12,766 I don't want you to think either that I am proud. 395 00:20:17,166 --> 00:20:18,766 So... 396 00:20:21,433 --> 00:20:22,733 Does that mean that... 397 00:20:24,400 --> 00:20:27,000 ...can I spend tonight here with you? 398 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 - Mm. - Mm? 399 00:20:29,166 --> 00:20:30,800 I forgive you. 400 00:20:31,033 --> 00:20:33,266 Now that I'm not going to forget this, huh? Be warned. 401 00:20:33,333 --> 00:20:34,700 [whispers] Good. 402 00:20:34,766 --> 00:20:36,333 Very good. 403 00:20:39,166 --> 00:20:40,166 [phone rings] 404 00:20:44,400 --> 00:20:45,600 Yes. Charles? 405 00:20:45,666 --> 00:20:47,266 [Charles] How is the most beautiful woman in Spain? 406 00:20:47,333 --> 00:20:48,333 [laughs] 407 00:20:48,733 --> 00:20:51,333 I'm glad that my calls they make you happy. 408 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 Well, that too. 409 00:20:52,666 --> 00:20:55,000 But I have very good news to give you. 410 00:20:55,066 --> 00:20:57,266 In the end I'm going to be the designer of the Airsa line. 411 00:20:57,533 --> 00:20:58,700 Oh, how good. 412 00:20:59,800 --> 00:21:01,066 Aren't you glad? 413 00:21:02,166 --> 00:21:05,000 Yes of course. But now this means that we are going to have to see each other twice 414 00:21:05,066 --> 00:21:07,000 outside of work and at Airsa meetings. 415 00:21:08,166 --> 00:21:09,433 Yes. 416 00:21:09,500 --> 00:21:11,766 - Well, but if not... - [Carlos laughs] 417 00:21:12,666 --> 00:21:13,666 [laughs] 418 00:21:14,500 --> 00:21:15,433 You will be... 419 00:21:16,700 --> 00:21:19,533 I would have paid to see your face. How could you believe it? 420 00:21:19,600 --> 00:21:23,433 Hey, if one day you plan to stop being a pilot, You can be an actor that you are very good at, eh? 421 00:21:23,500 --> 00:21:24,466 Listen. 422 00:21:24,533 --> 00:21:25,533 Now I'm in London, 423 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 but tomorrow I'll be back and we celebrate it in style. 424 00:21:27,666 --> 00:21:28,666 Do you feel like it? 425 00:21:28,733 --> 00:21:30,100 Of course. 426 00:21:30,166 --> 00:21:32,166 Good evening, designer lady. 427 00:21:32,233 --> 00:21:34,066 See you tomorrow. 428 00:21:36,333 --> 00:21:37,333 [hangs up the phone] 429 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 [engine stops] 430 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 [crickets chirping] 431 00:21:48,000 --> 00:21:49,433 - Hello. - Hello. 432 00:21:54,533 --> 00:21:55,533 [closes the door] 433 00:21:55,600 --> 00:21:56,600 [snorts] 434 00:21:56,666 --> 00:21:58,500 Tired? 435 00:21:59,000 --> 00:22:00,666 I'm exhausted. 436 00:22:02,300 --> 00:22:03,266 How are you? 437 00:22:03,333 --> 00:22:05,666 - Very happy. - Let's see, let me see you. 438 00:22:08,000 --> 00:22:10,433 - You have very good workmanship, gentleman. - [Cristina laughs] 439 00:22:12,000 --> 00:22:14,100 What a relief, huh. 440 00:22:14,233 --> 00:22:18,500 Honestly, when I left your office I thought that a war was going to break out between you and Enrique. 441 00:22:18,566 --> 00:22:20,733 But you have fixed it. Excellent. 442 00:22:21,600 --> 00:22:24,066 - Fixed? - Yes. 443 00:22:24,133 --> 00:22:27,233 - For dinner with Lorenzo. Enrique called me... - Again? 444 00:22:27,800 --> 00:22:28,633 Didn't you know? 445 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 [sighs] 446 00:22:31,666 --> 00:22:33,500 No, I didn't know. 447 00:22:35,166 --> 00:22:37,000 And do you know why? 448 00:22:38,000 --> 00:22:41,166 Because your brother has insisted in becoming a wimp. 449 00:22:41,466 --> 00:22:43,766 No, Alberto, please, don't think that. 450 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 - Enrique really values a lot... - Cristina, please, don't be naive. 451 00:22:46,466 --> 00:22:48,666 Please. Don't you want to see it? 452 00:22:49,500 --> 00:22:54,000 First he separates me from the collection, then He makes me design stewardess uniforms. 453 00:22:55,500 --> 00:22:57,333 Don't you want to see it? 454 00:23:09,300 --> 00:23:10,433 Albert, 455 00:23:10,500 --> 00:23:12,366 Enrique has been able to have dinner at home 456 00:23:12,433 --> 00:23:16,666 with Lorenzo and he wanted it to be here, at the gallery director's house. 457 00:23:17,333 --> 00:23:19,800 Please keep aside your dispute with my brother 458 00:23:20,033 --> 00:23:22,500 for a moment and think. 459 00:23:22,700 --> 00:23:25,266 Take advantage of it as an opportunity... 460 00:23:25,333 --> 00:23:28,666 ...to get closer to Lorenzo, to earn their respect. 461 00:23:28,800 --> 00:23:30,500 Don't you see it? 462 00:23:34,500 --> 00:23:36,666 Come on, let's get changed. 463 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 [they ring the doorbell] 464 00:23:38,666 --> 00:23:40,000 [jazz music plays] 465 00:23:42,666 --> 00:23:44,266 - [Elvira] Good night. - Good night, Elvira. 466 00:23:44,333 --> 00:23:46,333 Good night. 467 00:23:47,533 --> 00:23:48,700 And the gentlemen? 468 00:23:48,766 --> 00:23:51,166 They're finishing getting ready, ma'am. 469 00:23:51,266 --> 00:23:52,333 [Enrique sighs] 470 00:23:52,433 --> 00:23:55,100 I told you we were too early. 471 00:23:55,166 --> 00:23:57,033 She's my sister, trust me. 472 00:23:57,100 --> 00:23:59,300 [Patricia] And in the meantime, I can serve as your host. 473 00:24:00,166 --> 00:24:02,433 [Barbara] Patricia, look at you. You are fabulous. 474 00:24:02,500 --> 00:24:04,433 [Patricia] You are fabulous. 475 00:24:04,500 --> 00:24:08,266 Many would like to show off this figure after having a child. 476 00:24:08,333 --> 00:24:11,000 - Enrique, you won't complain. - And I don't. 477 00:24:11,066 --> 00:24:15,200 But either way, Barbara would always be perfect for me. 478 00:24:15,266 --> 00:24:18,000 Don't pay attention to men They win you with gallantry, mm? 479 00:24:18,166 --> 00:24:19,166 [Patricia laughs] 480 00:24:23,666 --> 00:24:25,600 Well ten kilos, what do you think? 481 00:24:25,666 --> 00:24:27,800 Ten kilos? 482 00:24:28,033 --> 00:24:30,266 Barbara, Enrique, you are here. Excellent. 483 00:24:30,333 --> 00:24:32,000 [Albert] And Lorenzo? Didn't he come with you? 484 00:24:32,200 --> 00:24:34,033 I asked him to arrive at half past. 485 00:24:34,100 --> 00:24:36,066 I wanted us all to be together sooner. 486 00:24:36,133 --> 00:24:39,433 I thought it would be good for the family to show that it is united. 487 00:24:39,500 --> 00:24:43,166 - Then we would go to the living room for dinner... - No, better in the garden. 488 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 Clear. 489 00:24:45,666 --> 00:24:47,433 Good idea. 490 00:24:48,100 --> 00:24:49,700 A cocktail to liven up the wait? 491 00:24:49,766 --> 00:24:52,133 Perfect, let's go? 492 00:24:52,200 --> 00:24:54,666 - I bring you one. - Thank you. 493 00:24:56,566 --> 00:24:59,500 I see that things with my brother They go like silk. 494 00:25:00,033 --> 00:25:04,600 Now I'm more interested in knowing What's going on between you and my wife? 495 00:25:04,666 --> 00:25:07,566 Have you proposed to become on your new best friend? 496 00:25:07,633 --> 00:25:11,133 Barbara is one of the women most suspicious I know. 497 00:25:11,200 --> 00:25:13,333 And we don't want him to find out. 498 00:25:17,333 --> 00:25:18,733 But I better put on something else. 499 00:25:18,800 --> 00:25:21,500 - Stop it, daughter, you're making me nervous. - It's just that with the nerves of the date... 500 00:25:22,266 --> 00:25:24,500 A little music, okay? 501 00:25:26,733 --> 00:25:29,000 [radio announcer] We remember our listeners it's on 502 00:25:29,066 --> 00:25:32,066 the first interpreter competition of light song, 503 00:25:32,133 --> 00:25:35,100 Continental Radio, for new talents. 504 00:25:35,166 --> 00:25:37,600 - [Rita] Listen. - Those people who wish to participate 505 00:25:37,666 --> 00:25:41,700 They only have to call or send a letter to our station 506 00:25:41,766 --> 00:25:44,566 with the motto "Musical talent contest." 507 00:25:44,633 --> 00:25:48,200 The prize will consist on a bearer check 508 00:25:48,266 --> 00:25:50,700 - 300 pesetas. - [turns off the radio] 509 00:25:50,766 --> 00:25:52,100 Luisa, you have to introduce yourself. 510 00:25:52,500 --> 00:25:53,800 You are crazy. 511 00:25:54,033 --> 00:25:55,566 But do you know about things What can you do with 300 pesetas? 512 00:25:55,633 --> 00:25:56,600 I can't even imagine it. 513 00:25:56,666 --> 00:25:59,700 Well, and that would only be the beginning. Because 300 pesetas will be nothing 514 00:25:59,766 --> 00:26:02,766 when all of Spain and Latin America sing your songs. 515 00:26:03,000 --> 00:26:03,800 [laughs] Yes, of course. 516 00:26:04,033 --> 00:26:05,400 And you are going to be my representative? 517 00:26:05,466 --> 00:26:06,500 Yes I already am. 518 00:26:07,533 --> 00:26:08,433 Well, we are. 519 00:26:27,133 --> 00:26:28,133 [laughs] 520 00:26:30,600 --> 00:26:32,333 You are... 521 00:26:36,166 --> 00:26:37,233 ...dressed up. 522 00:26:37,466 --> 00:26:38,466 [laughs] 523 00:26:38,766 --> 00:26:40,200 But good, good. 524 00:26:40,666 --> 00:26:42,533 I never say it the wrong way. 525 00:26:42,800 --> 00:26:45,233 - Thank you, Pedro. You are unique in giving compliments. - [door closes] 526 00:26:48,433 --> 00:26:50,100 I'm meeting Adolfo. 527 00:26:50,666 --> 00:26:52,133 Have you met your boyfriend? 528 00:26:52,200 --> 00:26:54,133 That's me. 529 00:26:54,366 --> 00:26:58,166 The world is upside down because today the stars walk on the ground. 530 00:26:58,233 --> 00:27:00,300 And what about you, Pedro? Aren't you going out today? 531 00:27:02,666 --> 00:27:04,066 - I don't have much desire. - Clear. 532 00:27:04,266 --> 00:27:06,600 That's what it's like to have a girlfriend on the other side of Europe. 533 00:27:06,666 --> 00:27:10,733 Although you will be together again. She can come, or you might as well go. 534 00:27:12,500 --> 00:27:14,000 I don't think I'll go. 535 00:27:15,266 --> 00:27:17,733 No, because here in Spain there is a very beautiful sun. 536 00:27:17,800 --> 00:27:20,100 Compared to that of "Sgurtan". 537 00:27:21,300 --> 00:27:24,066 We better go. 538 00:27:26,666 --> 00:27:28,600 See you tomorrow? 539 00:27:30,500 --> 00:27:32,333 Have a great time. 540 00:27:33,666 --> 00:27:37,500 But hey, don't be too late, because tomorrow you have to get up early and... 541 00:27:42,333 --> 00:27:44,000 What does it matter? 542 00:27:57,166 --> 00:28:01,266 - [Elvira] Good night. - [Cristina] Mr. Palacios, welcome. 543 00:28:01,333 --> 00:28:03,433 I'm Cristina Otegui. Nice to meet you. 544 00:28:03,500 --> 00:28:04,566 At your feet, madam. 545 00:28:04,633 --> 00:28:06,100 [Lorenzo] If you'll excuse me for a moment. 546 00:28:06,166 --> 00:28:07,633 It's half past ten. Don't go too far, 547 00:28:07,700 --> 00:28:11,600 - I would like to retire around twelve. - Don't worry. I'll wait in the car. 548 00:28:11,666 --> 00:28:15,600 No for God's sake, it's not necessary. Can I ask Elvira Let me prepare something to eat in the kitchen and... 549 00:28:15,666 --> 00:28:19,600 No, no. Don't bother. Thank you so much. It is not advisable to mix things. 550 00:28:19,666 --> 00:28:21,700 Dario knows very well what his place is. 551 00:28:21,766 --> 00:28:23,500 - Right, Dario? - [Dario] Of course. 552 00:28:23,566 --> 00:28:25,066 Can't there be a normal designer? 553 00:28:25,133 --> 00:28:26,466 [Dario] At twelve I will come to pick you up. 554 00:28:27,666 --> 00:28:28,766 Come on? 555 00:28:29,000 --> 00:28:30,266 Clear. 556 00:28:30,333 --> 00:28:33,000 [unintelligible dialogue] 557 00:28:42,366 --> 00:28:43,533 [crickets sing] 558 00:28:43,733 --> 00:28:44,733 [jazz music plays] 559 00:28:45,000 --> 00:28:47,500 - [Lorenzo] It's a splendid night, huh? - [Cristina] Mm, mm. 560 00:28:53,000 --> 00:28:55,166 They have a beautiful garden. 561 00:28:55,233 --> 00:28:57,166 Thank you so much. 562 00:28:58,333 --> 00:29:02,400 I hope you liked the galleries as much or more, if possible, than our garden. 563 00:29:02,466 --> 00:29:05,666 Oh, of course. They still retain those airs of the greats 564 00:29:05,733 --> 00:29:08,333 Madrid fashion houses. 565 00:29:11,133 --> 00:29:13,133 And do you already know anything about the new collection? 566 00:29:13,466 --> 00:29:18,433 The truth is that for a house of the category of Galerías Velvet you have to be very careful. 567 00:29:18,500 --> 00:29:20,600 Not anything is worth it. 568 00:29:20,666 --> 00:29:21,766 But, 569 00:29:22,000 --> 00:29:24,166 If I'm honest, 570 00:29:24,300 --> 00:29:26,100 yes there is one thing which I have very clear. 571 00:29:26,166 --> 00:29:29,433 Let me guess. He is going to cut the length of the skirts. 572 00:29:29,766 --> 00:29:31,266 [Lorenzo] No, no. You are wrong. 573 00:29:33,166 --> 00:29:35,233 I am going to remove all the models by de la Riva. 574 00:29:35,500 --> 00:29:37,333 Tomorrow itself. 575 00:29:39,333 --> 00:29:40,333 [dog barks] 576 00:29:40,500 --> 00:29:42,400 Raúl de la Riva is a great designer. 577 00:29:42,466 --> 00:29:43,633 Of course. 578 00:29:43,700 --> 00:29:45,600 Of course, but he's no longer on Velvet. 579 00:29:45,666 --> 00:29:48,733 We have already talked about this Alberto. Exposing your designs would be disrespectful 580 00:29:48,800 --> 00:29:50,000 with our new designer. 581 00:29:50,466 --> 00:29:52,000 [Albert] No, Enrique, no. 582 00:29:52,066 --> 00:29:55,466 Furthermore, it is a tradition to preserve the collection old before the new one comes out. 583 00:29:55,533 --> 00:29:56,400 [Lorenzo] Well, 584 00:29:56,466 --> 00:29:59,733 de la Riva's collection It has been an absolute failure. 585 00:30:01,000 --> 00:30:04,633 I wouldn't want the public relate my collection to yours. 586 00:30:05,333 --> 00:30:07,600 Well, Raúl is a great friend, 587 00:30:07,666 --> 00:30:09,666 but maybe it has arrived the moment to turn the page. 588 00:30:09,733 --> 00:30:12,533 - It's absurd. What are we going to sell? - Alberto. 589 00:30:13,500 --> 00:30:15,300 What do you think if we move on to dessert? 590 00:30:17,133 --> 00:30:19,133 Elvira has prepared crème brûlée, his specialty. 591 00:30:19,200 --> 00:30:22,000 - Would you like it, Lorenzo? - My favorite. 592 00:30:23,766 --> 00:30:25,433 [Christina] Elvira. 593 00:30:25,500 --> 00:30:27,200 Albert? 594 00:30:28,433 --> 00:30:30,500 No thanks, I'm full. 595 00:30:31,533 --> 00:30:32,566 If you'll excuse me. 596 00:30:40,166 --> 00:30:42,433 - Really? - Patricia, 597 00:30:42,500 --> 00:30:45,300 Barbara has a proposal for you that you won't be able to reject. 598 00:30:45,366 --> 00:30:48,100 Do you remember Borja Sagaló, Sofía Latorre's grandson? 599 00:30:48,166 --> 00:30:51,000 He's back from the academy and he just broke up with his fiancee. 600 00:30:51,066 --> 00:30:53,033 - I'm not surprised because she was a witch. - [laugh] 601 00:30:53,100 --> 00:30:56,233 But he is wonderful, charming, 602 00:30:56,300 --> 00:30:58,733 rich, nice. He is the perfect candidate. 603 00:30:58,800 --> 00:31:02,066 In a few days, He's coming home for dinner and you're invited. 604 00:31:02,133 --> 00:31:06,500 You cannot deny that it is a great game and that You haven't been seen much lately at parties. 605 00:31:06,566 --> 00:31:09,766 I thank you very much for the invitation, but at this moment I would like 606 00:31:10,000 --> 00:31:14,100 - focus on the galleries. - Patricia, how many times do I have to tell you 607 00:31:14,233 --> 00:31:15,666 than living in a man's world 608 00:31:15,733 --> 00:31:18,500 it's not going to open for you the social circles of Madrid? 609 00:31:18,566 --> 00:31:21,366 But something tells me that whenever I want I can count on your help 610 00:31:21,433 --> 00:31:24,100 - to stay up to date with the latest news. - [Barbara laughs] 611 00:31:24,166 --> 00:31:26,766 Well, I'll keep you informed. 612 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 [Barbara] Mm. 613 00:31:29,666 --> 00:31:32,433 Lourditas must be on the second shot of the night. 614 00:31:32,500 --> 00:31:35,100 - I'm going to call to see how he is. - [clinking glasses] 615 00:31:38,166 --> 00:31:40,333 What are you playing? 616 00:31:40,800 --> 00:31:44,633 Didn't you say that my wife shouldn't he suspect us? 617 00:31:44,700 --> 00:31:48,133 [Patricia] If I had said yes to dinner, would you have cared? 618 00:31:48,766 --> 00:31:50,233 [Henry] No. 619 00:31:51,633 --> 00:31:52,766 It would have turned me on. 620 00:31:53,000 --> 00:31:54,666 That's what happens when I have you around. 621 00:31:54,733 --> 00:31:57,166 It doesn't matter who is involved. 622 00:31:58,200 --> 00:32:00,333 I have to see that. 623 00:32:17,166 --> 00:32:18,600 How is Lourditas? 624 00:32:18,666 --> 00:32:20,766 Sleeping like a blessed one. 625 00:32:21,000 --> 00:32:22,800 - Is she always so good? - Oh, what's up. 626 00:32:23,033 --> 00:32:25,066 When we are at home, There is no one who sleeps her. 627 00:32:25,133 --> 00:32:26,700 You just want arms, right? 628 00:32:27,800 --> 00:32:28,766 Yes. 629 00:32:29,000 --> 00:32:31,066 He just wants arms. 630 00:32:31,133 --> 00:32:34,433 Well, babies want to be pampered. Like everyone. 631 00:32:56,500 --> 00:33:00,633 - Well, thank you for everything. Good night. - A pleasure. good night 632 00:33:06,666 --> 00:33:09,166 [Christina] Drive carefully. 633 00:33:14,033 --> 00:33:15,766 Well, I'm going to sleep. 634 00:33:16,000 --> 00:33:17,533 A very long day awaits me tomorrow. 635 00:33:17,600 --> 00:33:20,800 - Rest easy, Patricia. - [Patricia] Rest. 636 00:33:25,733 --> 00:33:29,000 I think everything went well, right? 637 00:33:30,700 --> 00:33:32,566 Very good for you. 638 00:33:33,300 --> 00:33:35,766 Didn't you say you wanted to help me? that you wanted to support me? 639 00:33:36,000 --> 00:33:38,166 Well, don't interrupt me when I speak. 640 00:33:41,333 --> 00:33:42,333 [Alberto sighs] 641 00:33:54,333 --> 00:33:57,500 I did it to prevent it from exploding a war, Alberto. 642 00:33:59,466 --> 00:34:03,666 I want my brother and my husband to understand each other. What's wrong with that? 643 00:34:05,500 --> 00:34:06,733 Nothing. 644 00:34:06,800 --> 00:34:08,700 There is nothing wrong. 645 00:34:14,733 --> 00:34:15,733 [knock on the door] 646 00:34:19,633 --> 00:34:21,600 Were you looking for me, Mrs. Blanca? 647 00:34:21,666 --> 00:34:24,733 [White] Today I don't feel like playing. Come in. 648 00:34:40,300 --> 00:34:42,666 I've seen you with the new designer. 649 00:34:44,500 --> 00:34:46,500 I think he likes you. 650 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 He is arrogant. 651 00:34:57,133 --> 00:34:58,800 And a despot. 652 00:34:59,666 --> 00:35:01,500 I don't like. 653 00:35:09,666 --> 00:35:12,000 [whispers] He undresses you with his gaze. 654 00:35:37,066 --> 00:35:38,133 [Adolfo] Well, blonde. 655 00:35:38,200 --> 00:35:40,333 A good night kiss. 656 00:35:44,166 --> 00:35:45,166 [Rita] Mua. 657 00:35:45,333 --> 00:35:47,000 Already. 658 00:35:47,700 --> 00:35:50,000 Adolfo. 659 00:35:50,066 --> 00:35:51,666 Adolfo. 660 00:35:51,733 --> 00:35:55,100 - Adolfo, I'm sleepy. - Well, let's go to bed. 661 00:35:55,166 --> 00:35:57,433 What are you saying. You are crazy. That Mrs. Blanca can hear us. 662 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 What if we go to a pension? 663 00:35:59,166 --> 00:36:02,433 That? That's not even pretty. What pension? That I am a lady. 664 00:36:02,500 --> 00:36:03,766 What less than a three-star hotel. 665 00:36:04,000 --> 00:36:05,433 - Made. - That? 666 00:36:05,500 --> 00:36:08,433 Tomorrow. You, me and a room at Cibeles. 667 00:36:08,500 --> 00:36:11,100 As a woman deserves more... 668 00:36:11,166 --> 00:36:13,100 Wildest I know. 669 00:36:13,166 --> 00:36:16,666 Well, eh, wild, wild... 670 00:36:17,166 --> 00:36:19,600 With the whole night ahead and without anyone to bother us. 671 00:36:19,666 --> 00:36:21,500 What do you say, blonde? 672 00:36:25,000 --> 00:36:26,266 [woman 1] Good evening. 673 00:36:26,333 --> 00:36:28,666 - [woman 2] Good evening. - [Rita] Hello. 674 00:36:34,666 --> 00:36:35,666 [door closes] 675 00:36:36,300 --> 00:36:39,266 Well, for me who has more than two arms, because I took one away from him and he already had another on him. 676 00:36:39,333 --> 00:36:41,266 In the end he's going to be a real handyman. 677 00:36:41,333 --> 00:36:42,800 And why didn't you get rid of him? 678 00:36:43,033 --> 00:36:45,333 - I wasn't upset either. - Oh. 679 00:36:46,166 --> 00:36:49,333 In fact, we met tonight in a hotel from here to "lao". 680 00:36:51,166 --> 00:36:53,166 [laughs] I don't believe it. 681 00:36:55,333 --> 00:36:57,100 Don't laugh, I'm very nervous. 682 00:36:57,166 --> 00:37:00,100 Do you think the time has come to...? 683 00:37:00,166 --> 00:37:03,000 - Well, about the flower and that... - Yes, well... 684 00:37:03,066 --> 00:37:05,100 - Do you know what I'm talking about? - Yes. 685 00:37:05,166 --> 00:37:08,100 But I think it has to be you the one who is sure of that, right? 686 00:37:08,166 --> 00:37:12,100 But what do I know? But I don't know if that. Were you sure when you did it with Alberto? 687 00:37:12,166 --> 00:37:15,266 Let's see Rita, there are things that, or feel or don't sit down, daughter. 688 00:37:15,333 --> 00:37:18,266 Oh, thank you very much. You give some advice, which you have left me the same. 689 00:37:18,333 --> 00:37:20,233 Don't be stupid. 690 00:37:20,300 --> 00:37:24,100 It is not only a question to know if it's time or not. 691 00:37:24,166 --> 00:37:26,433 I can't wait much either, that my flower withers. 692 00:37:26,500 --> 00:37:28,133 Don't be stupid. 693 00:37:28,200 --> 00:37:32,666 That, Rita, I think that too You have to think if it is the right person. 694 00:37:33,500 --> 00:37:37,500 If you say it for Pedro. That train has already passed and it wasn't for me. 695 00:37:38,233 --> 00:37:39,566 [pop music plays on the radio, Luisa sings the melody] 696 00:37:41,066 --> 00:37:43,666 - But he sings very well, right? - Luisa? 697 00:37:44,600 --> 00:37:46,100 [Luisa continues singing] 698 00:37:55,233 --> 00:37:57,566 Look, the one who only sang with two too many drinks. 699 00:37:58,800 --> 00:38:01,266 But you have to sign up to that contest, for sure. 700 00:38:01,333 --> 00:38:03,266 [laughs] What are you saying? No, man, what a shame. 701 00:38:03,333 --> 00:38:05,800 Yes. that I want to have a famous singer friend. 702 00:38:06,033 --> 00:38:08,166 - Oh yeah? -But while she is becoming famous 703 00:38:08,233 --> 00:38:10,266 we have to keep working so I'm going to get the robe. 704 00:38:10,333 --> 00:38:11,633 What robe? 705 00:38:11,700 --> 00:38:14,000 But you're no longer a dressmaker. That you are a designer. 706 00:38:14,066 --> 00:38:16,366 You're right, Ana. You can't go looking like that anymore. 707 00:38:16,433 --> 00:38:18,266 - Hey. - Out of your robe and no walking 708 00:38:18,400 --> 00:38:20,166 these styles in the offices, eh? 709 00:38:20,233 --> 00:38:22,466 - Don't make me talk about the hair... - What's wrong with my hair? 710 00:38:24,666 --> 00:38:26,366 - No, no, no. - Nothing. 711 00:38:26,433 --> 00:38:27,600 - No, no, no, I see you coming. - [Rita] Leave it to me. 712 00:38:27,666 --> 00:38:29,133 - I see you coming. - Leave it to me. 713 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 - No, no. - Leave it to me. 714 00:38:31,300 --> 00:38:32,666 [they shout and laugh] 715 00:39:27,233 --> 00:39:30,566 If your mother saw how beautiful you are and how far you have come, daughter. 716 00:39:31,000 --> 00:39:33,033 Thanks man, but don't continue, 717 00:39:33,100 --> 00:39:35,733 I'm going to start crying and my makeup is ruined. 718 00:39:35,800 --> 00:39:37,100 Excuse me, Don Emilio. 719 00:39:37,166 --> 00:39:40,000 - Mother of beautiful love. - Pedro, Pedro, Pedro. 720 00:39:40,133 --> 00:39:41,466 [background music plays] 721 00:39:42,000 --> 00:39:43,733 - Miss. - Thank you, Pedro. 722 00:39:46,366 --> 00:39:47,366 [Emilio] Mm? 723 00:39:52,500 --> 00:39:54,000 [Emilio] Wow, 724 00:39:54,066 --> 00:39:56,233 I see I'm not the only one who is happy about your promotion. 725 00:39:56,300 --> 00:39:58,700 No, no, you don't have to tell me anything If you don't want to, huh. 726 00:39:58,766 --> 00:40:02,133 No, nothing happens. There is another person and it is not Alberto. 727 00:40:02,200 --> 00:40:05,066 Ah, don't tell me that smile what have you been wearing lately 728 00:40:05,133 --> 00:40:08,533 - It wasn't just because you slept like a rock, right? - [laugh] 729 00:40:11,333 --> 00:40:12,733 - [Blanca] Don Emilio, - Yes? 730 00:40:12,800 --> 00:40:15,066 - they ask about you. - Hello. 731 00:40:15,133 --> 00:40:18,066 Doña Blanca I present to you Elena, I don't know if you remember... 732 00:40:18,133 --> 00:40:21,500 - Yes, perfectly. If you'll excuse me. - Yes. 733 00:40:23,766 --> 00:40:26,500 - Have you made a decision? - [Isabel sighs] 734 00:40:29,200 --> 00:40:30,366 [door opens, phone rings] 735 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 [Clara] Thank you very much for coming. 736 00:40:33,666 --> 00:40:35,400 Your turn. 737 00:40:35,466 --> 00:40:38,100 - You...? - Elena, it's Elena, a good friend of mine. 738 00:40:38,166 --> 00:40:40,266 With plenty of experience 739 00:40:40,333 --> 00:40:43,433 - and very hardworking. - [Alberto] In the words of Don Emilio it is a lot. 740 00:40:46,000 --> 00:40:47,666 Please come in. 741 00:40:55,166 --> 00:40:57,000 Thank you. 742 00:41:07,133 --> 00:41:09,566 I don't know if he knows what we're looking for. a new workshop manager. 743 00:41:10,500 --> 00:41:13,000 Tell me, what is your experience? 744 00:41:14,200 --> 00:41:16,100 Although I started working in Madrid, 745 00:41:16,166 --> 00:41:19,166 most of my career I have developed it in Cuba. 746 00:41:19,233 --> 00:41:20,800 My father worked there. 747 00:41:21,033 --> 00:41:23,333 - In a small establishment called... - The charm. 748 00:41:25,800 --> 00:41:27,633 I worked with his father. 749 00:41:27,700 --> 00:41:29,400 With my father? 750 00:41:30,166 --> 00:41:31,500 Tell me, what do you remember about him? 751 00:41:33,300 --> 00:41:34,700 Well, 752 00:41:35,200 --> 00:41:38,000 was a man that did not leave indifferent. 753 00:41:39,000 --> 00:41:42,233 He was very handsome. You have inherited that. 754 00:41:43,166 --> 00:41:44,633 He was very enterprising. If I had a goal, 755 00:41:44,700 --> 00:41:47,433 nothing and no one could stop him. 756 00:41:47,500 --> 00:41:50,066 [Alberto] That's true. He was very fighter. 757 00:41:50,133 --> 00:41:52,100 Yes, besides that 758 00:41:52,166 --> 00:41:56,666 I was capable of sacrificing anything in order to have his dream. 759 00:41:57,000 --> 00:41:58,800 Without looking back. 760 00:42:00,633 --> 00:42:04,166 At least that's what he conveyed to us. to all of us who work with him. 761 00:42:10,166 --> 00:42:11,400 She's hired. 762 00:42:13,100 --> 00:42:14,300 Already? 763 00:42:14,366 --> 00:42:18,566 I mean, maybe my experience It doesn't fit what you need. 764 00:42:18,633 --> 00:42:21,666 [Alberto] There are much more important things than the experience. 765 00:42:22,166 --> 00:42:24,233 So if it's okay with you, 766 00:42:24,300 --> 00:42:25,600 we'll see you here. 767 00:42:25,666 --> 00:42:27,166 Yes. 768 00:42:59,500 --> 00:43:00,600 - Mateito. - Oh, Mateo. 769 00:43:00,666 --> 00:43:02,400 - Oh, Mateo. - Mateito. 770 00:43:02,466 --> 00:43:04,366 - Mateito. - Mateíto, come here Mateíto. 771 00:43:04,433 --> 00:43:05,266 Mateito. 772 00:43:06,333 --> 00:43:08,366 - Mateito. - Aunts, 773 00:43:08,433 --> 00:43:10,133 - Mother, what are you doing here? - Last night dinner was cold 774 00:43:10,200 --> 00:43:12,233 - waiting for you to arrive. - It was your aunt Sagrario's birthday. 775 00:43:12,300 --> 00:43:14,366 and you didn't even deign to appear at home. 776 00:43:14,433 --> 00:43:16,766 - Excuse me aunt, I had a lot of work and... - You lie 777 00:43:17,000 --> 00:43:19,066 - Just as bad as your brother, Mateíto. - And that your father. 778 00:43:19,133 --> 00:43:23,433 -Herminia - At least he went out with girls from his class. 779 00:43:23,500 --> 00:43:25,800 Yes, don't make that face, Mateo. 780 00:43:26,500 --> 00:43:31,100 Just yesterday, one of your friends showed up at our house, 781 00:43:31,166 --> 00:43:33,233 He thought I was your wife 782 00:43:33,300 --> 00:43:35,333 and it was dispatched so comfortably, 783 00:43:35,400 --> 00:43:36,766 at ease with me. 784 00:43:37,000 --> 00:43:38,100 Mother, what are you talking about? 785 00:43:38,166 --> 00:43:40,233 - You didn't know? Oh. - No, what's wrong? 786 00:43:40,300 --> 00:43:42,500 Well, a girl like that blonde, like 787 00:43:42,566 --> 00:43:44,433 of the most ordinary and vulgar 788 00:43:44,500 --> 00:43:47,433 he ended up telling me that had no class, 789 00:43:47,500 --> 00:43:49,733 I was stupid, imagine. 790 00:43:50,166 --> 00:43:53,200 Mother I am very sorry that you had to really go through this. 791 00:43:53,266 --> 00:43:54,600 Look son, 792 00:43:54,666 --> 00:43:56,766 I don't know what you have done to him to this girl, but 793 00:43:57,200 --> 00:43:59,333 You should put it in its place. 794 00:43:59,400 --> 00:44:01,766 Or else tell me who it is, which I will take care of personally. 795 00:44:02,000 --> 00:44:05,133 No, no, no mother, I'll take care of this. 796 00:44:05,200 --> 00:44:06,433 - You're sure? - [Mateo] Definitely. 797 00:44:07,033 --> 00:44:09,033 I assure you that this will not happen again. 798 00:44:09,100 --> 00:44:10,333 I assure you. 799 00:44:12,500 --> 00:44:14,800 - Shall I accompany you to the exit? - Oh. 800 00:44:15,033 --> 00:44:16,566 Mateo, what a handsome nephew. 801 00:44:16,633 --> 00:44:19,300 Hey, what about the cake? He stayed there, 802 00:44:19,366 --> 00:44:21,433 - Aren't you going to try it? - And never fail again 803 00:44:21,500 --> 00:44:23,400 - on my birthday. - You are in the bones. 804 00:44:24,166 --> 00:44:26,266 - That Clara went to your house? - He gave birth to my mother. 805 00:44:26,333 --> 00:44:28,066 He was thought to be my lover. Can you believe it? 806 00:44:28,133 --> 00:44:29,400 - Man, your mother. - Hey, 807 00:44:29,466 --> 00:44:31,800 Don't even think about finishing that sentence, don't even think about finishing 808 00:44:32,033 --> 00:44:34,433 - that phrase. Please, respect. - Things as they are. 809 00:44:35,166 --> 00:44:40,000 He hasn't deigned to tell me what happened. I had to find out from my mother, Alberto. 810 00:44:41,000 --> 00:44:42,166 [typewriter sound] 811 00:44:45,500 --> 00:44:47,566 Is something funny to you? 812 00:44:47,633 --> 00:44:50,066 Not me, huh? I asked for your forgiveness, Alberto. 813 00:44:50,133 --> 00:44:51,466 And she pretended to be offended. 814 00:44:51,533 --> 00:44:55,166 You don't know what he set me up for: "You lied to me, Mateo." 815 00:44:55,633 --> 00:44:59,100 "You hurt my feelings, Mateo." And me begging for his forgiveness like an asshole. 816 00:44:59,166 --> 00:45:00,700 - Do you want to listen now, damn? - [Alberto laughs out loud] 817 00:45:00,766 --> 00:45:02,333 Sorry. 818 00:45:04,500 --> 00:45:07,466 And what are you going to do? Because you will have something what to do You'll have to talk to her. 819 00:45:07,533 --> 00:45:09,466 She hasn't told me the truth, right? 820 00:45:09,533 --> 00:45:11,700 Well, neither do I. Now he's going to sing like a little bird. 821 00:45:11,766 --> 00:45:14,233 - He's going to sing like a little bird. - [knock on the door] 822 00:45:14,800 --> 00:45:18,000 [Ana] Permission Don Mateo, Don Alberto. 823 00:45:21,633 --> 00:45:22,666 [Matthew] Anna, 824 00:45:22,733 --> 00:45:24,600 you are... 825 00:45:24,666 --> 00:45:27,266 - ...very good. - [Ana] Thank you. 826 00:45:27,333 --> 00:45:29,666 A little change for the new job. 827 00:45:29,733 --> 00:45:32,266 Little? Please, great. 828 00:45:32,333 --> 00:45:34,000 Matthew. 829 00:45:36,333 --> 00:45:38,433 [whispers] New job, new boyfriend. 830 00:45:38,500 --> 00:45:40,733 I don't know what happens to you women when you abandon me, 831 00:45:40,800 --> 00:45:42,600 but you look incredible. 832 00:45:42,666 --> 00:45:44,333 - Mateo, you're going to be late. - [Mateo] Yes, yes. 833 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 I leave you. 834 00:46:01,333 --> 00:46:04,000 - It fits you well. - Thank you. 835 00:46:05,166 --> 00:46:06,433 Are you nervous? 836 00:46:06,500 --> 00:46:08,433 Am I telling you the truth? I haven't slept a wink all night. 837 00:46:08,500 --> 00:46:11,500 That's good. It means you care. 838 00:46:14,333 --> 00:46:16,666 Do you come prepared for battle? 839 00:46:17,166 --> 00:46:18,533 A gift? 840 00:46:19,000 --> 00:46:20,333 Yes. 841 00:46:21,333 --> 00:46:23,000 - Let's start. - Come on. 842 00:46:25,666 --> 00:46:27,300 Look, I had thought... 843 00:46:30,200 --> 00:46:31,333 It's very good. 844 00:46:32,100 --> 00:46:34,333 I really like how you have drawn them. 845 00:46:35,366 --> 00:46:37,166 But in my opinion... 846 00:46:37,500 --> 00:46:39,233 - Can I? - Yes. 847 00:46:42,500 --> 00:46:44,133 I... 848 00:46:44,600 --> 00:46:46,400 ...I would fit them a little more. 849 00:46:46,466 --> 00:46:49,266 They will be prettier, they are happier 850 00:46:49,333 --> 00:46:52,100 and more elegant. And it has to be noted which are made in Velvet. 851 00:46:52,166 --> 00:46:54,266 - And Velvet is haute couture. - Of course. 852 00:46:54,333 --> 00:46:57,266 But we cannot forget that They are uniform and they have to be comfortable. 853 00:46:57,333 --> 00:46:59,300 We use light fabrics. 854 00:46:59,366 --> 00:47:01,266 The temperature in the cabins is stable. 855 00:47:01,333 --> 00:47:03,766 And risk them being torn at the first change? 856 00:47:04,000 --> 00:47:06,333 It would be terrible publicity. 857 00:47:06,533 --> 00:47:08,500 They are stewardesses. 858 00:47:08,566 --> 00:47:10,400 They have to handle suitcases 859 00:47:10,466 --> 00:47:13,266 - and carts... - One moment, one moment. 860 00:47:13,333 --> 00:47:15,200 In your opinion, 861 00:47:15,400 --> 00:47:17,200 - you bet... - I think we should look 862 00:47:17,266 --> 00:47:19,600 a fabric that was strong, but pretty and can hold up to the trot. 863 00:47:19,666 --> 00:47:24,166 So you bet on loose uniforms, Strong fabrics and reinforced seams. 864 00:47:25,066 --> 00:47:27,633 It's expensive and I don't see it. I don't see it elegant. 865 00:47:28,366 --> 00:47:32,433 I have not said lazy at any time. You can mark the woman's silhouette without fitting. 866 00:47:32,500 --> 00:47:35,266 With reinforced seams and is it cheap? As? 867 00:47:35,333 --> 00:47:38,000 First we will have to decide the design, Alberto. 868 00:47:38,500 --> 00:47:40,666 The budget is what it is, Ana. I'm sorry. 869 00:47:40,733 --> 00:47:43,066 Do you like my designs? but nothing of what I propose is worth it to you. 870 00:47:43,133 --> 00:47:45,133 - I don't understand anything. - The only thing I'm asking is that it be elegant 871 00:47:45,200 --> 00:47:47,500 and that the budget does not go away from us hands. I'm not asking for any miracle either. 872 00:47:47,566 --> 00:47:49,266 - Let's see, in my opinion, I think... - I already know your opinion. 873 00:47:50,000 --> 00:47:51,633 - Do you know mine? - I've been hearing it all day. 874 00:47:51,700 --> 00:47:54,666 - Well, anyone would say it, Ana Ribera. - Wait a minute, huh. 875 00:47:55,500 --> 00:47:58,266 Do you need help? A third opinion? A lime tree? A couple of guns? 876 00:47:58,333 --> 00:48:01,766 - Mateo, your humor is unnecessary now. - Well, I don't think so, given what I've seen. 877 00:48:02,000 --> 00:48:04,266 -Matthew. - I'm just trying to cool things down. 878 00:48:04,333 --> 00:48:07,466 - I think we could use a break. - Anna. 879 00:48:08,166 --> 00:48:09,166 [elevator bell] 880 00:48:09,266 --> 00:48:10,500 Ana. 881 00:48:10,566 --> 00:48:13,333 - Ana, please. - [Enrique] Man. 882 00:48:14,500 --> 00:48:16,566 The entire crew. 883 00:48:16,633 --> 00:48:19,266 How are the uniform designs going? 884 00:48:19,333 --> 00:48:20,666 - Very good. - They couldn't have gone better. 885 00:48:20,733 --> 00:48:23,766 Yes, yes, I have seen them work and I confirm it. That was pure rapport. 886 00:48:24,000 --> 00:48:26,533 Great, because I want to see something late today. 887 00:48:26,600 --> 00:48:27,766 - Today? - Any problem? 888 00:48:28,033 --> 00:48:29,666 What problem is there going to be? if things can't go better. 889 00:48:29,733 --> 00:48:31,600 Very good, and I want Lorenzo take a look at them. 890 00:48:31,666 --> 00:48:33,600 You said I could design with total autonomy, Enrique. 891 00:48:33,666 --> 00:48:37,433 And you have it. But having a designer of yours size in the house, it is absurd that he does not give his opinion. 892 00:48:37,500 --> 00:48:39,433 - Can we talk alone, please? - Of course. 893 00:48:39,500 --> 00:48:40,766 I will be happy to review them. 894 00:48:41,000 --> 00:48:42,600 [Enrique] You don't care, right? You will learn a lot. 895 00:48:42,666 --> 00:48:45,666 Of course, if I don't do anything else lately what to learn 896 00:48:52,333 --> 00:48:54,100 - [phone rings] - [Cristina] I'm going. 897 00:48:54,166 --> 00:48:56,333 We are already here. 898 00:48:57,333 --> 00:48:58,666 Yeah? 899 00:48:58,733 --> 00:49:03,333 Alberto, what a coincidence. I was just thinking that we could meet for lunch and... 900 00:49:07,166 --> 00:49:08,600 Yes. 901 00:49:09,000 --> 00:49:10,633 Yes, very good. But try 902 00:49:10,700 --> 00:49:15,333 come soon. Let's see if I am Wake up when you get back and we'll talk. 903 00:49:16,500 --> 00:49:17,766 Yes. 904 00:49:18,000 --> 00:49:18,766 A kiss 905 00:49:19,000 --> 00:49:20,366 Bye bye. 906 00:49:20,566 --> 00:49:22,200 [sighs, hang up the phone] 907 00:49:25,166 --> 00:49:27,000 What has happened? 908 00:49:27,100 --> 00:49:29,266 Well nothing, it's going to be all day busy. 909 00:49:29,333 --> 00:49:33,666 And I'm probably late too. home tonight. 910 00:49:34,166 --> 00:49:35,766 And what's the excuse this time? 911 00:49:36,000 --> 00:49:38,300 Oh, but how are you, Barbara? 912 00:49:38,366 --> 00:49:39,600 Well, work. 913 00:49:39,666 --> 00:49:43,466 He says that tonight he has to have ready I don't know what... 914 00:49:43,566 --> 00:49:45,500 Work, of course. 915 00:49:46,333 --> 00:49:49,100 Yes, the truth is that I wanted to to eat with him and talk. 916 00:49:49,166 --> 00:49:51,000 Well, who told you that you can't do it? 917 00:49:51,066 --> 00:49:53,066 Now you and Alberto are married. 918 00:49:53,133 --> 00:49:56,266 And a husband has to work, but also He has to spend time with his wife. 919 00:49:56,333 --> 00:49:57,233 Already. 920 00:49:57,300 --> 00:50:02,200 If something has become clear to me since we were together that work is very important to him. 921 00:50:02,266 --> 00:50:04,566 More important than you? 922 00:50:08,066 --> 00:50:09,433 I like how they turned out like this. 923 00:50:09,500 --> 00:50:11,400 White and simple, is the key. 924 00:50:11,466 --> 00:50:15,433 Yes, now they are looser without becoming blouses This way we avoid double stitching. 925 00:50:16,100 --> 00:50:19,066 And they fit perfectly with a straight skirt. 926 00:50:19,133 --> 00:50:23,000 I also changed the jacket buttons for a sleeveless cape. 927 00:50:23,166 --> 00:50:25,600 Yes, imitating the Spanish cape. 928 00:50:25,666 --> 00:50:27,766 - Good idea. - And it's cheaper than the jacket. 929 00:50:28,000 --> 00:50:29,066 I told you. 930 00:50:29,133 --> 00:50:31,100 Did I tell you or didn't I tell you? 931 00:50:31,166 --> 00:50:33,333 I knew we were going to get it. 932 00:50:45,000 --> 00:50:47,633 And these little colored pencils, what? Did your boyfriend give them to you? 933 00:50:49,666 --> 00:50:51,000 Don't answer me if you don't want to, eh? 934 00:50:51,066 --> 00:50:52,100 Yes, it was him. 935 00:50:52,166 --> 00:50:53,366 Yeah? 936 00:50:54,333 --> 00:50:56,100 And that he, 937 00:50:56,166 --> 00:50:57,300 will have a name. 938 00:50:58,333 --> 00:51:00,133 I say. 939 00:51:06,166 --> 00:51:08,033 Aren't you going to tell me? 940 00:51:08,266 --> 00:51:10,533 - I'm trying to normalize this situation. - Carlos. 941 00:51:11,166 --> 00:51:12,133 His name is Carlos. 942 00:51:12,633 --> 00:51:14,666 - Carlos? - Yes. 943 00:51:17,500 --> 00:51:19,500 Poof. What a name. 944 00:51:19,666 --> 00:51:20,666 [laughs] 945 00:51:23,166 --> 00:51:26,000 And you and Carlitos, how did you meet? 946 00:51:27,333 --> 00:51:31,400 Well, he received the wedding dress that He had lost Cristina, he came to bring him and... 947 00:51:31,466 --> 00:51:33,000 Look how smart the guy is. 948 00:51:38,500 --> 00:51:40,500 Are you our client? 949 00:51:41,166 --> 00:51:43,100 -His mother, his sister? - I had never seen him around here. 950 00:51:43,166 --> 00:51:47,333 But I haven't asked him either. When we are together, we don't talk about the galleries. 951 00:51:47,400 --> 00:51:48,500 Already. 952 00:51:51,133 --> 00:51:52,133 [Alberto sighs] 953 00:51:55,566 --> 00:51:58,300 Alberto, it's been weeks very complicated. 954 00:51:58,366 --> 00:52:00,500 - And Carlos has become a great support. - Yeah, very good. 955 00:52:00,566 --> 00:52:05,100 No, if it seems very good to me, I wanted it You know, I'm also very happy for you. 956 00:52:05,166 --> 00:52:08,600 It seems very good to me that after of everything you've been through, so be happy. 957 00:52:09,500 --> 00:52:11,500 I want to be too. 958 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 [door opens] 959 00:52:16,033 --> 00:52:17,500 Annoying? 960 00:52:18,400 --> 00:52:19,700 Christina. 961 00:52:19,766 --> 00:52:21,400 One second. 962 00:52:25,333 --> 00:52:27,166 - What are you doing here? - I've come to pick you up. 963 00:52:27,233 --> 00:52:29,600 You'll have to eat, right? And if we go next door, I thought not... 964 00:52:29,666 --> 00:52:31,300 I told you that today I was going to be busy, Cristina. 965 00:52:31,366 --> 00:52:33,166 And I am very alone, Alberto. 966 00:52:33,233 --> 00:52:36,466 Don't you realize that since we have returned from trip we haven't had time to be together? 967 00:52:36,533 --> 00:52:39,000 -And things... - I have to work. 968 00:52:39,333 --> 00:52:42,100 Alberto, you are my husband. Does it seem so strange to you that it needs to happen 969 00:52:42,166 --> 00:52:45,266 - time alone with you? - I know that you have come to fix what happened yesterday, 970 00:52:45,333 --> 00:52:46,766 but right now It is not the time or the place. 971 00:52:47,000 --> 00:52:49,500 -And when is the time going to be? - When I'm not risking my business. 972 00:52:49,566 --> 00:52:51,500 Or do you not understand? 973 00:52:54,000 --> 00:52:55,066 Leave. 974 00:52:55,133 --> 00:52:57,166 I let you work. 975 00:52:57,800 --> 00:52:58,800 [door opens] 976 00:53:00,666 --> 00:53:02,000 [door closes, phone rings] 977 00:53:03,333 --> 00:53:04,333 [sighs] 978 00:53:08,666 --> 00:53:09,800 What are you doing? Why are you picking up? 979 00:53:10,033 --> 00:53:12,133 - Practically everything is already done, what remains - Cristina just left, we can continue. 980 00:53:12,200 --> 00:53:16,033 I can do it from my room, Unless you need me to stay for something. 981 00:53:16,100 --> 00:53:17,100 [whispers] No. 982 00:53:17,500 --> 00:53:19,500 It's going to be a success, Ana. 983 00:53:20,000 --> 00:53:21,400 You have done an excellent job. 984 00:53:21,466 --> 00:53:23,166 Thank you. 985 00:53:26,266 --> 00:53:27,266 [door opens] 986 00:53:30,100 --> 00:53:31,100 [door closes] 987 00:53:34,266 --> 00:53:36,266 [pop music plays on the radio, Luis hums the melody] 988 00:53:36,333 --> 00:53:38,100 How are you doing? Are you missing much? 989 00:53:38,166 --> 00:53:40,600 Ten minutes, more or less. 990 00:53:40,666 --> 00:53:44,200 [announcer] We remind you, dear listeners, today is the last day to register 991 00:53:44,266 --> 00:53:46,433 in our contest of light song. 992 00:53:46,500 --> 00:53:48,400 Here, on Radio Continental. 993 00:53:48,466 --> 00:53:51,266 Passion for music. 994 00:53:51,333 --> 00:53:54,000 We continue with the song. 995 00:53:56,266 --> 00:53:58,200 Well, I'm already there. 996 00:54:00,333 --> 00:54:01,600 But help me with this, right? 997 00:54:01,666 --> 00:54:05,100 No, I'm not there yet, I mean I'm going to the bathroom for a moment. 998 00:54:05,166 --> 00:54:07,500 Okay? But I'll be right back and help you. 999 00:54:15,400 --> 00:54:19,733 Continental radio? Yes, hello. I wanted to sign up for the light song contest. 1000 00:54:19,800 --> 00:54:23,233 What if I sing well? Well, like angels. 1001 00:54:23,300 --> 00:54:26,266 Do you want a demo? Okay. 1002 00:54:26,333 --> 00:54:29,300 [sings] The girl from the Red Cross 1003 00:54:29,366 --> 00:54:32,600 spring bride 1004 00:54:32,666 --> 00:54:34,533 Their hearts were born 1005 00:54:34,600 --> 00:54:39,433 Singing, singing They find love 1006 00:54:39,500 --> 00:54:42,333 Man, it's just that suddenly, without heating or anything. 1007 00:54:42,400 --> 00:54:44,166 My name is Rita Montesi... 1008 00:54:44,233 --> 00:54:47,066 Rita, no, no. Luisa, Luisa Rivas. Yes. 1009 00:54:47,133 --> 00:54:49,266 Who is Rita? Well, she is a friend who is here by my side. 1010 00:54:49,333 --> 00:54:52,233 Stop, Rita. Yes, woman, I have already signed up, yes. 1011 00:54:52,300 --> 00:54:53,566 Because he targeted me, right? 1012 00:54:53,633 --> 00:54:55,666 Well, very good, thank you very much. 1013 00:54:57,766 --> 00:54:59,666 [sings] And the spring 1014 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 [sewing machines working] 1015 00:55:01,166 --> 00:55:02,700 - [wheels screeching] - Good afternoon everyone. 1016 00:55:02,766 --> 00:55:07,600 No, don't stop, please. There is nothing more relaxing than the sound of sewing machines. 1017 00:55:07,666 --> 00:55:09,600 And the beauty of my workshop manager. 1018 00:55:10,000 --> 00:55:11,800 - [Lorenzo] Eh, Darío? - [Darío] Of course, Don Lorenzo. 1019 00:55:12,033 --> 00:55:14,033 Good afternoon, Mr. Palacios. 1020 00:55:14,100 --> 00:55:17,800 Since you refuse to address me, At least call me Lorenzo, please. 1021 00:55:18,533 --> 00:55:19,600 [Lorenzo] How is everything going? 1022 00:55:19,666 --> 00:55:23,700 I was organizing the workshop division. Do you know how many girls you will need? 1023 00:55:23,766 --> 00:55:26,600 I'm going to need at least three of the eight dressmakers. 1024 00:55:26,666 --> 00:55:29,300 Do you want us to enable a space for you and your helper? 1025 00:55:29,400 --> 00:55:31,466 No no. We will work here in the workshop. 1026 00:55:31,533 --> 00:55:33,166 Very well thank you. 1027 00:55:35,033 --> 00:55:38,000 [Lorenzo] You see, I have some proposals to make about the 1028 00:55:38,066 --> 00:55:40,000 new work organization. 1029 00:55:42,133 --> 00:55:44,666 - What do you think if we discuss them tonight? - [Blanca's muffled scream] 1030 00:55:44,733 --> 00:55:45,766 during dinner? 1031 00:55:46,000 --> 00:55:49,200 Well, if you want, we can talk now. I have time until seven. 1032 00:55:49,266 --> 00:55:52,133 Do you have something better to do today? [Lorenzo laughs] 1033 00:55:52,200 --> 00:55:54,600 Choose a restaurant in Madrid. Any. 1034 00:55:54,666 --> 00:55:56,766 [White] You're going to excuse me but no, thank you. 1035 00:55:57,000 --> 00:55:58,633 Relax, Blanca. 1036 00:55:58,700 --> 00:56:00,666 It's just dinner. 1037 00:56:01,500 --> 00:56:03,166 If you have said no, why do you insist? 1038 00:56:04,500 --> 00:56:08,066 [laughs] Where does this Don Quixote come from? from three to a quarter? 1039 00:56:08,133 --> 00:56:09,666 I am Maximiliano Expósito, 1040 00:56:09,733 --> 00:56:12,500 - dependent on these galleries. - Yes, clerk and knight errant. 1041 00:56:12,600 --> 00:56:13,600 [Lorenzo laughs] 1042 00:56:13,666 --> 00:56:17,300 At least I know who to call when they have to bring me a package home. 1043 00:56:17,366 --> 00:56:19,500 I have changed my mind, Mr. Palacios. 1044 00:56:19,566 --> 00:56:21,500 I accept your invitation. 1045 00:56:21,800 --> 00:56:23,400 Perfect. 1046 00:56:23,466 --> 00:56:26,266 So, shall I pick her up tonight at nine? 1047 00:56:26,333 --> 00:56:28,266 At the door of the galleries. 1048 00:56:28,333 --> 00:56:30,000 Very good. 1049 00:56:30,166 --> 00:56:32,666 Maximiliano, come with me, please. 1050 00:56:38,333 --> 00:56:39,333 [moans] 1051 00:56:40,333 --> 00:56:42,766 I can't believe it. Are you really going to have dinner with him? 1052 00:56:43,000 --> 00:56:44,800 Let it be the last time you do something like this. 1053 00:56:45,033 --> 00:56:48,566 - That man was disrespecting you and not... - And you were about to make a fool of me. 1054 00:56:48,633 --> 00:56:52,166 I have enough and more than enough to defend myself. Is it clear? 1055 00:56:55,000 --> 00:56:57,600 So I have to see How does that man treat you like that? 1056 00:56:57,666 --> 00:56:59,266 and stay silent? 1057 00:56:59,333 --> 00:57:00,533 Is that it? 1058 00:57:00,600 --> 00:57:03,000 It seems like you're starting to understand it. 1059 00:57:12,633 --> 00:57:16,766 And? Any tips for the big night? Something I should know. I don't know, tell me. 1060 00:57:17,000 --> 00:57:19,766 - I don't know, Rita. That's something very personal. - And each one lives it in a different way. 1061 00:57:20,000 --> 00:57:22,200 But come on, don't get discouraged If the first time doesn't go well. 1062 00:57:22,266 --> 00:57:24,733 What you have to do is to ask someone who is more... 1063 00:57:24,800 --> 00:57:29,333 More determined, don't be ashamed to speak of the subject, who has more experience. More slut. 1064 00:57:29,400 --> 00:57:31,600 I think I have the perfect candidate. 1065 00:57:32,033 --> 00:57:34,633 The first thing is to choose the right clothes. Let's see. 1066 00:57:34,700 --> 00:57:36,700 - What do you think of this one? - No. 1067 00:57:36,800 --> 00:57:40,200 No, no, right? Too much bonding. With this one a lullaby sings to you the same thing. 1068 00:57:40,266 --> 00:57:42,266 But you, how far have you come? 1069 00:57:42,333 --> 00:57:44,800 Me from the outskirts of Madrid and I have not passed the town. By? 1070 00:57:45,033 --> 00:57:47,400 Oh, Rita, focus, We are talking about men. 1071 00:57:47,466 --> 00:57:49,733 With men? Well so to... 1072 00:57:49,800 --> 00:57:52,366 Little thing, then... Kisses. 1073 00:57:53,133 --> 00:57:54,800 And... 1074 00:57:55,033 --> 00:57:56,600 Oh, Clara. 1075 00:57:56,666 --> 00:57:59,133 Have you seen any naked men? 1076 00:57:59,200 --> 00:58:00,233 Yes. 1077 00:58:00,300 --> 00:58:02,633 Once in the meadow. I had a fig leaf there. 1078 00:58:02,700 --> 00:58:04,366 Well, this fig leaf is not going to work. 1079 00:58:04,433 --> 00:58:05,433 [laughs] 1080 00:58:06,533 --> 00:58:10,266 Look, what you have to do is take a lime. Relax and let yourself go. 1081 00:58:10,333 --> 00:58:13,766 Yes it is very easy. Sex is the same as dancing. 1082 00:58:14,000 --> 00:58:16,533 That at the beginning there may be trampling, 1083 00:58:16,600 --> 00:58:18,533 but once you get the hang of it, 1084 00:58:18,600 --> 00:58:21,266 - you're scared. - [Mateo] Clara, you can come in. 1085 00:58:21,333 --> 00:58:22,600 - No. - No. 1086 00:58:22,666 --> 00:58:25,000 Wait, I'll go out. 1087 00:58:25,066 --> 00:58:26,500 Try it on. 1088 00:58:31,666 --> 00:58:32,600 What's happening? 1089 00:58:32,666 --> 00:58:36,366 I know that today we were going to have dinner at Alcalá, but there is a change of plans. We had dinner at my house. 1090 00:58:36,433 --> 00:58:37,400 - That? - Yes. 1091 00:58:37,466 --> 00:58:40,600 I have talked about it with my mother and my aunts. I told them we're dating. 1092 00:58:40,666 --> 00:58:42,766 The truth is that I was a little afraid how they were going to react 1093 00:58:43,000 --> 00:58:45,700 because I am the apple of his eyes, but you don't know how happy they are. 1094 00:58:45,766 --> 00:58:48,100 - Really? - Yes. So much so, that they want to meet you. 1095 00:58:48,166 --> 00:58:49,333 Today. 1096 00:58:49,400 --> 00:58:51,100 - Aren't you excited? - Yes. 1097 00:58:51,166 --> 00:58:54,333 But you should have consulted me. That's going too fast. 1098 00:58:54,400 --> 00:58:58,533 The truth is that I am the first one surprised. but see how you reacted when I told you the truth 1099 00:58:58,600 --> 00:59:01,433 has made me realize that I have to start growing up. 1100 00:59:01,500 --> 00:59:06,333 That I have to start taking myself seriously what is our relationship and my family. 1101 00:59:07,033 --> 00:59:10,100 [whispers] You're the only woman I'm with I have dared to do something like that. 1102 00:59:10,166 --> 00:59:12,366 Tell me you will come, please. 1103 00:59:12,466 --> 00:59:14,333 I'll pick you up at ten. 1104 00:59:27,166 --> 00:59:29,700 - Have you heard what... - Yes, daughter. All. 1105 00:59:29,766 --> 00:59:32,800 With the night that awaits you, maybe the mischief It suits you better than me. 1106 00:59:33,333 --> 00:59:35,000 Mischief? 1107 00:59:35,066 --> 00:59:36,666 What I'm going to need is nun's clothes. 1108 00:59:37,000 --> 00:59:39,433 [laughs] Do you wear nun clothes? And where are you going to get it from? 1109 00:59:40,166 --> 00:59:41,466 From your closet. 1110 01:00:36,166 --> 01:00:37,166 [laughs] 1111 01:00:37,233 --> 01:00:38,533 Not bad. 1112 01:00:38,733 --> 01:00:40,600 It's a good job for an amateur 1113 01:00:40,666 --> 01:00:42,766 or for someone just starting out. 1114 01:00:43,000 --> 01:00:45,100 As I think is the case with this lady. 1115 01:00:45,633 --> 01:00:48,100 Maybe they seem very modern or daring to you, 1116 01:00:48,166 --> 01:00:51,033 but they are ideal for a line that is expanding like Airsa. 1117 01:00:53,333 --> 01:00:54,733 Modern does not mean bizarre. 1118 01:00:54,800 --> 01:00:58,466 Modernity is not an adjective in which anything fits. 1119 01:00:59,033 --> 01:01:00,400 No, no, no. 1120 01:01:00,466 --> 01:01:03,200 You have to repeat them all. From the beginning. 1121 01:01:03,466 --> 01:01:05,600 No. No way. 1122 01:01:05,666 --> 01:01:07,400 - What we have is very good. - [Enrique] Alberto. 1123 01:01:07,533 --> 01:01:11,133 I have been in the world of fashion for many years and I know how to recognize when something is good, and this is it. 1124 01:01:11,200 --> 01:01:12,733 - I'm going to bet on them. - Very good. 1125 01:01:12,800 --> 01:01:14,733 If my opinion is not going to be taken into account... 1126 01:01:14,800 --> 01:01:18,433 - Of course it will be taken into account. - You're going to be wrong, Enrique. 1127 01:01:18,500 --> 01:01:21,500 The designs are going to be repeated and that's it. 1128 01:01:35,166 --> 01:01:36,433 Where is Ana, Rita? 1129 01:01:36,500 --> 01:01:39,266 It just came out. He had stayed with his... 1130 01:01:39,333 --> 01:01:41,233 Well, with the... 1131 01:01:41,566 --> 01:01:42,766 With whom? 1132 01:01:43,000 --> 01:01:45,500 - With her boyfriend. - Now, now, I'll wait for you. 1133 01:01:49,800 --> 01:01:51,266 Rita, do you have a moment? 1134 01:01:51,333 --> 01:01:54,233 - Can't wait until tomorrow? I'm in a hurry. - That flower doesn't bother you at all, really. 1135 01:01:54,300 --> 01:01:56,266 Son, really, every time I get ready you have something to say. 1136 01:01:56,333 --> 01:01:58,033 - Didn't you say it was going to be a moment? - Look, I wanted to tell you something very important. 1137 01:01:58,100 --> 01:02:01,066 for a long time, but never I have had the courage to tell you, I have never... 1138 01:02:01,133 --> 01:02:02,033 Tell me something I don't know. 1139 01:02:02,100 --> 01:02:05,400 The problem I have is that I want to tell you something, I turn my back on you because I am very ashamed. 1140 01:02:05,466 --> 01:02:08,700 - Pedro, I'm really in a hurry! - Where are you going now? 1141 01:02:09,033 --> 01:02:11,666 But hey, you'll be a gossip. And what does it matter to you? 1142 01:02:14,166 --> 01:02:16,266 Hey, are you going to sleep outside? 1143 01:02:16,333 --> 01:02:18,133 Well yes, yes, yes. That's what I'm going to do. 1144 01:02:18,200 --> 01:02:22,200 But you can't. You have a room here and you have a bed and you have the handyman. 1145 01:02:24,166 --> 01:02:26,100 The handyman, yes. 1146 01:02:26,166 --> 01:02:29,500 - His name is Adolfo, who is baptized. - A question, a question. 1147 01:02:31,166 --> 01:02:33,166 Are you going to...? 1148 01:02:37,400 --> 01:02:39,033 are you going to sleep 1149 01:02:39,100 --> 01:02:40,500 with him? 1150 01:02:42,166 --> 01:02:45,666 And, and if I were to do it, is there any problem? 1151 01:02:51,333 --> 01:02:52,666 No. 1152 01:02:54,300 --> 01:02:55,700 None. 1153 01:02:59,333 --> 01:03:00,733 Rita... 1154 01:03:09,400 --> 01:03:11,166 The flower 1155 01:03:14,666 --> 01:03:16,666 That suits you very well. 1156 01:03:26,566 --> 01:03:27,566 [knock on the door] 1157 01:03:33,166 --> 01:03:34,366 Are you not ready yet? 1158 01:03:35,766 --> 01:03:37,433 Are you OK? 1159 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 [hoarse] It's just that I got cold. 1160 01:03:39,566 --> 01:03:40,566 [coughs] 1161 01:03:40,633 --> 01:03:44,100 The bottle is over and I had to finish the shower with cold water. 1162 01:03:44,300 --> 01:03:46,300 Ah poor thing, with cold water. 1163 01:03:48,033 --> 01:03:50,600 I don't want your aunts and your mother see me like this. 1164 01:03:50,666 --> 01:03:52,300 We have to cancel it. 1165 01:03:52,600 --> 01:03:53,600 [Clara coughs] 1166 01:04:10,500 --> 01:04:12,266 Clara, you can't do this to them. 1167 01:04:12,666 --> 01:04:14,633 They are so excited. 1168 01:04:16,033 --> 01:04:18,600 [hoarse] Yes, I'm very sorry, but I feel bad. 1169 01:04:19,500 --> 01:04:22,333 And if I go, I'm going to feel worse. 1170 01:04:27,000 --> 01:04:30,533 Clara, but if it's going to be going from the car to the house, from the house to the car. 1171 01:04:30,600 --> 01:04:33,266 Also, my aunt Herminia He has a very good remedy that he used 1172 01:04:33,333 --> 01:04:36,533 with my brother and me when We were small, which is the hand of a saint. 1173 01:04:37,133 --> 01:04:39,200 Mateo, it's the first time that they are going to know me 1174 01:04:39,266 --> 01:04:41,433 and I don't want them to see me with this aspect. 1175 01:04:41,500 --> 01:04:44,100 My mother doesn't care appearances, Clara. 1176 01:04:44,166 --> 01:04:45,800 And much less to my aunts. 1177 01:04:46,033 --> 01:04:47,533 But look, so that you can stay calm, 1178 01:04:47,600 --> 01:04:49,600 a little bit of blush, 1179 01:04:49,666 --> 01:04:51,766 a scarf so that it doesn't it catches cold in your throat, 1180 01:04:52,000 --> 01:04:55,100 and, let's see, a moment. 1181 01:04:55,500 --> 01:04:58,166 And this fits you like a glove. 1182 01:04:58,466 --> 01:04:59,400 [without hoarseness] Mateo, stop! 1183 01:04:59,666 --> 01:05:01,633 - I can't meet your mother. - Why not? 1184 01:05:01,700 --> 01:05:06,366 Why not, because you already know me! Because I went to your house and mistook it for your lover! 1185 01:05:07,266 --> 01:05:08,266 Oh. 1186 01:05:08,666 --> 01:05:10,533 - Did you already know? - I knew it. 1187 01:05:10,600 --> 01:05:11,433 - Did you know? - I knew it. 1188 01:05:11,500 --> 01:05:13,533 - And how can you do this to me? - I? 1189 01:05:13,600 --> 01:05:14,433 - Yes, you. - I? 1190 01:05:14,500 --> 01:05:15,500 [raises voice] But how dare you? 1191 01:05:15,566 --> 01:05:18,800 [raises voice] And what about you? You are going to my house, You insult my mother, and on top of that you lie to me! 1192 01:05:19,033 --> 01:05:21,466 Sorry. I? And you? If you had me 1193 01:05:21,533 --> 01:05:24,400 told the truth from the beginning, this would not have past, you are the first one who has lied to me. 1194 01:05:24,466 --> 01:05:25,433 Do you want to hear the truth? 1195 01:05:25,500 --> 01:05:26,433 - Yes. Yes. - Yes? 1196 01:05:26,500 --> 01:05:28,600 I don't want you to come to my house to meet my aunts! 1197 01:05:28,666 --> 01:05:30,433 At least, until they have senile dementia 1198 01:05:30,500 --> 01:05:33,500 and don't remember the mess you made for doing things without consulting! 1199 01:05:33,566 --> 01:05:36,633 Yeah? Well don't worry, hey, I don't either I want to go see the Mateíto sanctuary. 1200 01:05:36,700 --> 01:05:38,300 - Yes, what's wrong? - Because they call you Mateíto. 1201 01:05:38,366 --> 01:05:40,200 I love being called Mateíto! 1202 01:05:40,266 --> 01:05:43,800 Mateíto this, Mateíto that! I love it, I love living with my mother, 1203 01:05:44,033 --> 01:05:46,233 with my aunt, with her after cats, I love it! 1204 01:05:46,300 --> 01:05:49,066 I love having my bed made, let them buy my clothes, 1205 01:05:49,133 --> 01:05:51,533 I love it until they make me the tie knot! Happy? 1206 01:05:51,600 --> 01:05:55,100 Yes, it is more than evident that those underwear that you usually wear, you don't buy them yourself. 1207 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 What's wrong with my panties now? 1208 01:05:56,233 --> 01:05:57,666 Well, I don't know, because I love them. 1209 01:05:57,733 --> 01:06:01,333 I like them like everything else of yours. except when You drive me crazy, it makes me want to kill you. 1210 01:06:01,400 --> 01:06:03,233 We both agree on that. 1211 01:06:14,166 --> 01:06:16,166 [whispers] But tonight, 1212 01:06:16,466 --> 01:06:20,100 my panties and a server They will go home, 1213 01:06:20,166 --> 01:06:24,166 to which you are banned until further order. 1214 01:06:24,500 --> 01:06:28,500 Good night, "Clara with too much experience." 1215 01:06:30,300 --> 01:06:31,300 [door opens] 1216 01:06:33,100 --> 01:06:34,100 [door closes] 1217 01:06:40,000 --> 01:06:42,600 - [Blanca] Can I help you with something? - Yes. 1218 01:06:42,666 --> 01:06:46,233 I don't know which room corresponds to me. I come to settle in, but... 1219 01:06:46,733 --> 01:06:50,100 - Maybe I'll ask Don Emilio. - To settle in? 1220 01:06:50,166 --> 01:06:51,800 - Yes. - Why? 1221 01:06:52,033 --> 01:06:55,433 Well, haven't they told you anything? 1222 01:06:55,500 --> 01:06:57,500 Eh, no. 1223 01:06:58,333 --> 01:07:01,100 I am the new workshop manager. 1224 01:07:01,333 --> 01:07:02,800 How are you? 1225 01:07:03,266 --> 01:07:04,433 Welcome. 1226 01:07:04,500 --> 01:07:06,666 Thank you so much. 1227 01:07:08,700 --> 01:07:11,000 There is nothing to read, daughter. This is what I already told you. 1228 01:07:11,066 --> 01:07:14,066 A contract to give you all my assets, 1229 01:07:14,133 --> 01:07:16,100 and the other to cancel it 1230 01:07:16,166 --> 01:07:21,000 and put everything back in its place when that woman has disappeared. 1231 01:07:21,666 --> 01:07:25,333 You have to sign each sheet, at my side and then at the end too. 1232 01:07:26,333 --> 01:07:28,333 He won't be able to do anything against you. 1233 01:07:32,033 --> 01:07:33,033 [paper tearing] 1234 01:07:34,100 --> 01:07:36,066 But what are you doing? Have you gone crazy? 1235 01:07:36,133 --> 01:07:38,233 [Patricia] Quite the opposite. 1236 01:07:38,300 --> 01:07:40,266 Here is your copy of the first contract. 1237 01:07:41,666 --> 01:07:45,200 Patricia, I don't find this funny at all. What is this number about? 1238 01:07:50,000 --> 01:07:53,666 I am doing exactly the same thing you did to me. 1239 01:07:54,133 --> 01:07:56,566 Now you know what it feels like when they throw you out on the street with nothing. 1240 01:07:57,366 --> 01:07:58,366 [laughs] 1241 01:07:58,433 --> 01:08:00,333 But who do you think you are? 1242 01:08:01,333 --> 01:08:03,266 From this moment on, 1243 01:08:03,333 --> 01:08:04,566 the owner of everything. 1244 01:08:05,666 --> 01:08:08,566 You can stay at the beach house, I'm not as cruel as you. 1245 01:08:08,633 --> 01:08:10,466 It's enough for me to lose sight of her, mother. 1246 01:08:14,166 --> 01:08:16,266 This is all his fault. 1247 01:08:17,133 --> 01:08:18,600 He's been humiliating me all my life. 1248 01:08:20,333 --> 01:08:22,333 And now please 1249 01:08:23,066 --> 01:08:25,266 Don't make a drama out of this. 1250 01:08:30,600 --> 01:08:31,600 Oh, 1251 01:08:32,166 --> 01:08:35,166 and don't slam the door when you leave, please. 1252 01:08:41,366 --> 01:08:42,800 A little more blonde, 1253 01:08:43,033 --> 01:08:44,600 - that we are celebrating. - Yes. Good. 1254 01:08:44,666 --> 01:08:46,100 - Yes sir. - Well, tone it down a little, 1255 01:08:46,166 --> 01:08:48,000 They are going to hear us from the next room. 1256 01:08:48,066 --> 01:08:50,100 Well, get ready. 1257 01:08:50,166 --> 01:08:52,666 - Let's see, let's see neighbors. - [hits the wall] 1258 01:08:53,666 --> 01:08:55,100 [Adolfo] Well, don't you drink it? 1259 01:08:55,166 --> 01:08:57,366 - Yes. - Come on. 1260 01:08:58,166 --> 01:09:01,000 - Oh, yes, miss. - Inside. 1261 01:09:01,666 --> 01:09:04,000 Well what? 1262 01:09:04,166 --> 01:09:05,433 Pretty. 1263 01:09:05,500 --> 01:09:06,600 Thank you. 1264 01:09:06,666 --> 01:09:08,633 - Yes. - Oh... 1265 01:09:09,066 --> 01:09:10,233 [Rita laughs uncomfortably] 1266 01:09:13,300 --> 01:09:15,733 Hey, I'm going to... 1267 01:09:15,800 --> 01:09:18,633 Take a moment to the bathroom, okay? But I'll be right back. you stay there 1268 01:09:18,700 --> 01:09:19,633 - quiet. - Here I stay. 1269 01:09:19,700 --> 01:09:22,233 Don't move, I'll be right back, okay? 1270 01:09:22,300 --> 01:09:23,366 Pretty. 1271 01:09:24,000 --> 01:09:25,400 Yeah. 1272 01:09:31,000 --> 01:09:32,666 Let's see Rita. 1273 01:09:34,066 --> 01:09:36,266 That? Have you missed me, handsome? 1274 01:09:36,333 --> 01:09:38,800 Hey? Yeah? 1275 01:09:39,166 --> 01:09:42,100 Like that, no, like that, no. Better not. 1276 01:09:42,166 --> 01:09:43,433 Well then... 1277 01:09:43,500 --> 01:09:45,633 Well I'm back. 1278 01:09:45,800 --> 01:09:46,800 [laughs] 1279 01:09:48,100 --> 01:09:49,100 [sighs] 1280 01:09:49,166 --> 01:09:50,766 But what are you going to tell him? 1281 01:09:51,000 --> 01:09:53,600 If he doesn't want to hear, he wants to do. 1282 01:09:53,666 --> 01:09:56,433 So do, daughter, do, do. 1283 01:09:56,500 --> 01:10:00,366 And stop saying, huh? 1284 01:10:14,166 --> 01:10:15,666 [Peter] The flower, 1285 01:10:16,266 --> 01:10:18,166 which suits you very well. 1286 01:10:32,466 --> 01:10:36,266 Adolfo, I thought that maybe we better wait... 1287 01:10:36,333 --> 01:10:38,633 Mother of beautiful love! But what do you do like that? 1288 01:10:39,000 --> 01:10:41,300 These things with clothes are a little difficult. 1289 01:10:41,366 --> 01:10:44,033 Cover yourself, cover yourself because I can't talk to you like this. 1290 01:10:44,100 --> 01:10:45,533 - Cover yourself. - But what's wrong with you? 1291 01:10:45,600 --> 01:10:48,166 It happens to me that... It happens to me that I have made a "wrong." 1292 01:10:48,233 --> 01:10:52,200 That I thought I was ready, but I'm not, I'm not... 1293 01:10:52,266 --> 01:10:53,166 In no way. 1294 01:10:53,233 --> 01:10:55,733 That I haven't been around all this time reserving my flower to give it to him 1295 01:10:55,800 --> 01:10:58,300 - to the first one who gets naked in front of me. - What flower? What are you taking about? What flower? 1296 01:10:58,366 --> 01:10:59,566 Well this one. 1297 01:11:33,166 --> 01:11:35,000 Thank you. 1298 01:11:42,366 --> 01:11:44,500 I liked it better before. 1299 01:11:46,733 --> 01:11:47,733 [Ana laughs] 1300 01:11:48,000 --> 01:11:51,300 You could wear a monkey and I would still like it. 1301 01:11:55,000 --> 01:11:57,433 [Carlos] Thank you for this wonderful night. 1302 01:11:57,500 --> 01:11:58,766 Me? 1303 01:11:59,000 --> 01:12:00,200 No, thanks to you. 1304 01:12:00,266 --> 01:12:03,466 that you have come to look for me, you took me to dinner at a beautiful restaurant 1305 01:12:03,533 --> 01:12:05,666 and now you bring me back. 1306 01:12:06,666 --> 01:12:09,033 [Charles] And I kiss you before going to bed. 1307 01:12:09,333 --> 01:12:11,333 You haven't kissed me. 1308 01:12:41,333 --> 01:12:42,533 He is Ana's new boyfriend. 1309 01:12:42,600 --> 01:12:44,100 Charles? Sooner or later it was going to happen. 1310 01:12:44,166 --> 01:12:45,533 She was going to rebuild her life. 1311 01:12:45,600 --> 01:12:47,733 What do you think, who was going to stay to dress saints? 1312 01:12:47,800 --> 01:12:49,633 Do you know that since we arrived from Rome 1313 01:12:49,733 --> 01:12:52,066 The... hasn't come to me? 1314 01:12:52,133 --> 01:12:53,133 Raúl de la Riva. 1315 01:12:53,333 --> 01:12:54,233 What, have you come to say hello? 1316 01:12:54,300 --> 01:12:55,566 These papers 1317 01:12:55,633 --> 01:12:59,333 they prove that I never plagiarized to my former partner. 1318 01:12:59,400 --> 01:13:03,400 The shame is that the case was not resolved. before we hired a big designer. 1319 01:13:03,466 --> 01:13:05,733 I actually came here tonight to open your eyes. 1320 01:13:05,800 --> 01:13:07,700 What are you talking about, Raúl? 1321 01:13:07,766 --> 01:13:09,733 Your brother Enrique tried to bring me down. 1322 01:13:09,800 --> 01:13:12,433 - Well, we're all here. - Glory is missing. 1323 01:13:12,500 --> 01:13:13,666 - And I still don't know when... - My mother is not coming. 1324 01:13:13,733 --> 01:13:17,033 He has left me all his actions. Now I also control his part of the company. 1325 01:13:17,100 --> 01:13:19,500 - I don't think your mother has... - I don't care what you believe, Alberto. 1326 01:13:19,566 --> 01:13:21,400 Those documents make it very clear. 1327 01:13:21,466 --> 01:13:23,333 Now I control 40 percent of this company. 1328 01:13:23,400 --> 01:13:25,533 I think from now on I am in a position to choose 1329 01:13:25,600 --> 01:13:27,466 What do I want to do within this company? 1330 01:13:29,366 --> 01:13:30,633 - Can I come in? - You don't want more 1331 01:13:30,700 --> 01:13:33,300 of what we have, but if you want let off steam, I have to be willing. 1332 01:13:33,366 --> 01:13:36,366 Blanca, I'm tired. I have gotten tired that you can use me whenever you want. 1333 01:13:36,433 --> 01:13:37,800 Forgetting or celebrating? 1334 01:13:38,033 --> 01:13:40,700 They are the only reasons that can bring you to a bar at this time of night. 1335 01:13:40,766 --> 01:13:43,166 More the first than the second. 1336 01:13:44,166 --> 01:13:46,166 It sounds complicated.